Русский язык как иностранный
сайт Михаила Бордюговского
Последние статьи
02.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_ДИАЛОГИ
01.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_Ответы // Ответики (:-)))
Все статьи
Последние комментарии
Случайные фотографии
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010)</strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010)</strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
Все фотографии

Мысли и заметки

© М.Ю. Бордюговский

МНОЖЕСТВЕННОЕ   ЧИСЛО

ТВЁРДЫЙ   ВАРИАНТ

И.

КрутЫЕ бизнесмены

НовЫЕ студентки

ВажнЫЕ решения

Р.

крутЫХ бизнесменов

новЫХ студенток

важнЫХ решений

Д.

крутЫМ бизнесменам

новЫМ студенткам

важнЫМ  решениям

В.

крутЫХ бизнесменов

(belebtes Substantiv)

новЫХ студенток

(belebtes Substantiv)

важнЫЕ решения

(unbelebtes Substantiv)

Т.

крутЫМИ бизнесменами

новЫМИ студентками

важнЫМИ решениями

П.

(о) крутЫХ бизнесменах

(о) новЫХ студентках

(о) важнЫХ решениях

*     *     *     *     *

И.

СтарЫЕ автомобили

ЛюбимЫЕ книги

УгрюмЫЕ лица

Р.

старЫХ автомобилей

любимЫХ книг

угрюмЫХ лиц

Д.

старЫМ автомобилям

любимЫМ книгам

угрюмЫМ  лицам

В.

старЫЕ автомобили

любимЫЕ книги

угрюмЫЕ лица

Т.

старЫМИ автомобилями

любимЫМИ книгами

угрюмЫМИ  лицами

П.

(о) старЫХ автомобилях

(о) любимЫХ книгах

(об) угрюмЫХ лицах

МЯГКИЙ   ВАРИАНТ

И.

СтрогИЕ начальники

РоссийскИЕ дороги

ТихИЕ улицы

Р.

строгИХ начальников

российскИХ дорог

тихИХ улиц

Д.

строгИМ начальникам

российскИМ дорогам

тихИМ улицам

В.

строгИХ начальников

российскИЕ дороги

тихИЕ улицы

Т.

строгИМИ начальниками

российскИМИ дорогами

тихИМИ улицами

П.

(о) строгИХ начальниках

(о) российскИХ дорогах

(о) тихИХ улицах

*     *     *     *     *

И.

ВесеннИЕ дни

СегодняшнИЕ газеты

ЗимнИЕ пальто

Р.

весеннИХ дней

сегодняшнИХ газет

зимнИХ пальто

Д.

весеннИМ дням

сегодняшнИМ газетам

зимнИМ пальто

В.

весеннИЕ дни

сегодняшнИЕ газеты

зимнИЕ пальто

Т.

весеннИМИ днями

сегодняшнИМИ газетами

зимнИМИ пальто

П.

(о) весеннИХ днях

(о) сегодняшнИХ газетах

(о) зимнИХ пальто

 

*     *     *     *     *

ШКОЛЬНЫЙ  ДРУГ

У меня не осталось (кого?) ни одного школьн………  друг…. Мне нужно позвонить (кому?) одному своему школьн………  друг…. Вчера на улице я случайно встретил (встретила) (кого?) одного своего школьн………  друг…. На прошлой неделе я встречался (встречалась) (с кем?) с одним своим  школьн……… друг……. Я часто думаю (о ком?) об одном своём  школьн……  друг….

УНИВЕРСИТЕТСКАЯ  ПОДРУГА

У меня не осталось (кого?) ни одной  университетск………  подруг…. Мне нужно позвонить (кому?) одной своей  университетск………  подруг…. Вчера на улице я случайно встретила (кого?) одну свою университетск………  подруг…. На прошлой неделе я встречалась (с кем?) с одной своей  университетск……… подруг….... Я часто думаю (о ком?) об одной своей  университетск……… подруг….

НОВОЕ  РАСПИСАНИЕ

Мы ещё не знаем (чего?) нашего // своего нов………  расписани…. Мы ещё не привыкли (к чему?) к нашему  нов………  расписани…. Мне нужно переписать (что?) наше  нов……  расписани…. Студенты очень недовольны (чем?)  нов……  расписани……. (Где? = В чём?) В  нов……  расписани… ещё много ошибок и неточностей.

КРУПНЫЙ (groß) //  НОВЫЙ  ТОРГОВЫЙ  ЦЕНТР

В нашем районе, к сожалению, ещё нет (чего?)  крупн………  торгов……… центр…. Мы подъехали (к чему?) к  нов………  торгов………  центр… и оставили машину на стоянке.     Недавно в нашем районе построили (что?)  крупн…… торгов……  цент.... Рядом (с чем?) с  этим  нов……  торгов……  центр…… скоро построят кинотеатр-мультиплекс.     Мы договорились встретиться (где = в чём?) в кафе в  нов……  торгов……  центр….

ФУТБОЛЬНАЯ  КОМАНДА

(У чего?) У этой  футбольн……  команд… до сих пор нет главного тренера. Крупнейший банк Новосибирска принял решение оказывать финансовую помощь (чему?)  футбольн……  команд… города.     У меня есть мечта: когда-нибудь, как Абрамович, я хочу купить себе (что?футбольн……  команд…!     Все жители города очень гордятся (чем?) своей  футбольн……  команд….... (Где? = В чём?) В  футбольн……  команд… нашего города всего три российских игрока, а все остальные – иностранцы.

КРЕПКОЕ  ЗДОРОВЬЕ

Желаю вам прежде всего (чего?)  крепк…...…  здоровь…!     Можно только позавидовать (beneiden) (чему?) его  крепк………  здоровь….... Как вам удалось сохранить (что?) такое  крепк……  здоровь…?     (С чем?) С таким  крепк…… здоровь…… никакие беды не страшны.     Мне кажется, что счастье – прежде всего (в чём?) в  крепк……  здоровь…, любимой работе и дружной семье.

ПОСЛЕДНИЙ,  САМЫЙ  ВАЖНЫЙ  ЭКЗАМЕН

Нам только что сказали, что завтра (чего?)  последн………,  сам………  важн………  экзамен… не будет: преподаватель неожиданно заболел.     Мы очень долго шли (к чему?) к этому  последн………,  сам………  важн……… экзамен…. Мне осталось сдать (что?) последн……,  сам……  важн……  экзамен – по русской литературе.     (С чем?) С этим  последн………,  сам………  важн……… экзамен…… связана (verbunden) одна любопытная (interessant) история.     (Где? = На чём?) На  последн……,  сам……  важн……  экзамен… произошла одна смешная история.

ВЧЕРАШНЯЯ  “НЕЗАВИСИМАЯ  ГАЗЕТА”

У вас случайно нет (чего?)  вчерашн……  “Независим……  газет…”?     (К чему?) Ко  вчерашн……  “Независим……  газет…” у меня нет никаких претензий.     Только случайно мне удалось (ist gelingen) купить (что?вчерашн……   “Независим……   газет…”.     (С чем?) Со  вчерашн……  “Независим…… газет……” связан (verbunden) один небольшой скандал.     Сенсационная статья первого вице-премьера опубликована (где? = в чём?) во  вчерашн…… “Независим……  газет…”.

ВЕЧЕРНЕЕ  ДЛИННОЕ  ПЛАТЬЕ

У Марины до сих пор нет (чего?)  вечерн………  длин………  плать…. (К чему?) К этому  вечерн………  длин………  плать… очень подойдёт (passen) серебристый “Ролс-Ройс”.     На день рождения муж подарил мне (что?)  вечерн……  длин……  плать…. Я ни за что не расстанусь (с чем?) с этим  вечерн…… длин……  плать……. (В чём?) В своём вечерн……  длин……  плать… она казалась особенно прекрасной.

СОЛНЕЧНЫЙ  ВЕСЕННИЙ  ДЕНЬ

В марте не было (чего?) ни одного по-настоящему солнечн……… весенн………  дн…. В своих воспоминаниях он всё время возвращался (к чему?) к тому солнечн………  весенн………  дн…,  когда впервые встретился с Мэри.     Я на всю жизнь запомнил (что?) тот  солнечн……  весенн……  д………. (С чем?) С тем солнечн……  весенн……  дн…… связано самое драгоценное воспоминание (Erinnerung) моей жизни.     Даже (в чём?) в самом ярком (grell)  солнечн…… весенн……  дн… есть какая-то печаль.

*     *     *     *     *

МОЛОДЫЕ  ТАЛАНТЛИВЫЕ  ПИСАТЕЛИ  (Plur.)

Мне кажется, сейчас в России вообще нет (кого?)  молод……  талантлив……  писател……. Государство и бизнес должны со вниманием и уважением относиться (sich verhalten) (к кому?) к  молод……  талантлив……  писател……. (Кого?) Каких  молод……  талантлив……  писател…… вы можете назвать?     На прошлой неделе президент Медведев в своей резиденции встречался (с кем?) с  молод……… талантлив………  писател………. Мы вчера, наверно, часа два спорили (о ком?) о  молод……  талантлив……  писател…….

ВАЖНЫЕ  ДЕЛОВЫЕ (Geschäfts-)  ВСТРЕЧИ

На следующей неделе у меня будет сразу несколько (чего?)  важн…… делов…  встре…. Я всегда крайне (äerst) тщательно (sorgfältig) готовлюсь (к чему?) к важн……  делов……  встреч……. Нужно всегда тщательно готовить (что?) важн……  делов……  встреч…. Мы связываем большие надежды (с чем?) с этими  важн………  делов………  встреч………. На прошлой неделе я вместе с шефом побывал (побывала) (где? = на чём?) на нескольких  важн……  делов…… встреч…….

ВЫСОТНЫЕ  ОФИСНЫЕ  ЗДАНИЯ

За последние несколько лет в центре Москвы построено множество (= много) (чего?)  высотн……  офисн……  здан……. Москвичи, живущие в центре, никак не могут привыкнуть (к чему?) к  высотн……  офисн……  здан………,  построенным здесь за последние несколько лет.     Наша компания уже более десяти лет строит в столице  высотн……  офисн……  здан……. Как правило, заказчики остаются довольны (zufrieden) (чем?)  высотн……  офисн……  здан………,  которые возводит (= строит) наша компания.     (Где? = В чём?) В  высотн………  офисн……  здан………,  как правило, устанавливаются скоростные лифты компании “Отис”.

СОВРЕМЕННЫЕ  ДОМАШНИЕ  КИНОТЕАТРЫ

Наша компания предлагает широкий спектр (чего?)  современн…… домашн……  кинотеатр……. Сегодня потребители (Kunden) предъявляют всё более высокие требования (к чему?) к  современн……  домашн……  кинотеатр……. Наша компания предлагает покупателям (что?)  современн……  домашн…… кинотеатр…. Как правило, покупатели остаются довольны (чем?)  современн……… домашн………  кинотеатр………,  которые они приобретают (= покупают) в магазинах нашей компании.     В рекламных проспектах и буклетах вы найдёте всю необходимую информацию (о чём?) о  современн……  домашн……  кинотеатр……,  предлагаемых нашей компанией. (= которые предлагает наша компания)

ПОСЛЕДНИЕ  СЧАСТЛИВЫЕ  МЕСЯЦЫ  И  ДНИ

Самые яркие воспоминания – это несколько (чего?)  последн…… счастлив……  месяц…… и  дн…… моей жизни.     В своих воспоминаниях он постоянно возвращался (она постоянно возвращалась) (к чему?) к  последн…… счастлив…… месяц (BW!) и  дн…… своей жизни.     Я, конечно, до конца буду помнить (что?) эти  последн……  счастлив……  месяц… и  дн… моей жизни.     (С чем?) С  последн………  счастлив………  месяц…… (BW!) и  дн……… жизни писателя R.R. связана одна интересная история.     Это повесть (о чём?) о  последн…… счастлив……  месяц (BW!)  и  дн…… жизни композитора N.N.

ИТАЛЬЯНСКИЕ  ОСЕННИЕ  ТУФЛИ

Вчера в ГУМе я купила сразу три пары (чего?)  итальянск……  осенн…… туф….... (К чему?) К этим  итальянск……  осенн……  туфл…… очень подойдёт сумочка от “Гуччи”.     Я всегда покупаю себе только (что?)  итальянск……  осенн…… туфл…. Я очень довольна (чем?этими  итальянск………  осенн………  туфл………. На свидание (Date) Катя пришла (в чём?) в новых  итальянск……  осенн…… туфл…….

Возврат к списку