Русский язык как иностранный
сайт Михаила Бордюговского
Последние статьи
02.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_ДИАЛОГИ
01.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_Ответы // Ответики (:-)))
Все статьи
Последние комментарии
Случайные фотографии
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010)</strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010)</strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
Все фотографии

Мысли и заметки

© М.Ю. Бордюговский

ТВЁРДЫЙ   ВАРИАНТ

И.

Студенты

Театры

Итальянцы

Певцы

Р.

студентОВ

театрОВ

итальянцЕВ (Acht.!)

певцОВ

Д.

студентАМ

театрАМ

итальянцАМ

певцАМ

В.

студентОВ

театрЫ

итальянцЕВ (Acht.!)

певцОВ

Т.

студентАМИ

театрИАМ

итальянцАМИ

певцАМИ

П.

(о) студентАХ

(о) театрАХ

(об) итальянцАХ

[аБЫТа…]

(о) певцАХ

МЯГКИЙ   ВАРИАНТ

И.

Спектакли

Преподаватели

Музеи

Герои

Р.

спектаклЕЙ

преподавателЕЙ

музеЕВ

героЕВ

Д.

спектаклЯМ

преподавателЯМ

музеЯМ

героЯМ

В.

спектаклИ

преподавателЕЙ

музеИ

героЕВ

Т.

спектаклЯМИ

преподавателЯМИ

музеЯМИ

героЯМИ

П.

(о) спектаклЯХ

(о) преподавателЯХ

(о) музеЯХ

(о) героЯХ

ТВЁРДЫЙ   ВАРИАНТ

И.

Дома

Города

Столы

Сады

Р.

домОВ

городОВ

столОВ

садОВ

Д.

домАМ

городАМ

столАМ

садАМ

В.

домА

городА

столЫ

садЫ

Т.

домАМИ

городАМИ

столАМИ

садАМИ

П.

(о) домАХ

(о) городАХ

(о) столАХ

(о) садАХ

МЯГКИЙ   ВАРИАНТ

И.

Рубли

Дни

Словари

Вратари

Р.

рублЕЙ

днЕЙ

словарЕЙ

вратарЕЙ

Д.

рублЯМ

днЯМ

словарЯМ

вратарЯМ

В.

рублИ

днИ

словарИ

вратарЕЙ

Т.

рублЯМИ

днЯМИ

словарЯМИ

вратарЯМИ

П.

(о) рублЯХ

(о) днЯХ

(о) словарЯХ

(о) вратарЯХ

ОСОБЫЕ  СЛУЧАИ

И.

Англичане

Друзья

Люди

Дети

Р.

англичан (Acht.!)

друзЕЙ

людЕЙ

детЕЙ

Д.

англичанАМ

друзьЯМ

людЯМ

детЯМ

В.

англичан

друзЕЙ

людЕЙ

детЕЙ

Т.

англичанАМИ

друзьЯМИ

людьМИ

детьМИ

П.

(об) англичанАХ

(о) друзьЯХ

(о) людЯХ

(о) детЯХ

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ  ЖЕНСКОГО  РОДА

ГАЗЕТА – ГАЗЕТЫ

Квартира – квартир…..;  женщина – женщин…..;  картина – картин…..;  машина – машин…..;  крыса – крыс.....; улица – улиц…..;  преподавательница – преподавательниц…..;  продавщица – продавщиц…..;  певица – певиц…..  и т.д.

СТУДЕНТКА – СТУДЕНТКИ

Ручка – ручк…..;  копейка – копейк…..;  библиотека – библиотек.....; бутылка – бутылк…..;  чемпионка – чемпионк…..;  собака – собак…..;  тарелка – тарелк…..;  дорога – дорог…..;  девушка – девушк.....; подруга – подруг…..;  бумага – бумаг…..;  старуха – старух…..;  секретарша – секретарш…..;  банкирша – банкирш…..  и т.д.

НЕДЕЛЯ – НЕДЕЛИ

Кухня – кухн…..;  статья – стать;  деревня – деревн…..;  песня – песн…..;  идея – иде…..;  ничья – ничь…..  и т.д.

АРМИЯ – АРМИИ

Партия – парти…..;  станция – станци…..;  аудитория – аудитори….;  линия – лини…..;  профессия – професси…..;  демонстрация – демонстраци…..  и т.д.

ТЕТРАДЬ – ТЕТРАДИ

Дверь – двер…..;  площадь – площад…..; кровать – кроват…..;  ночь – ноч…..;  модель – модел…..;  цель – цел…..;  роль – рол…..;  вещь – вещ…..;  болезнь – болезн…..;  часть – част…..;  мысль – мысл…..;  власть – власт…..;  область – област…..;  новость – новост…..;  трудность – трудност…..  и т.д.

СТРАНА – СТРАНЫ (BW!);   РУКА – РУКИ (BW!)

Нога – ног…..;  цена – цен….. (Цен…..  на  нефть!);    река – рек…..;  тюрьма – тюрьм…..;  звезда – звёзд…..;  сестра – сёстр…..;  весна – вёсн…..;  свеча – свеч…..;  семья – семь…..;  земля – земл…..  и т.д.

ТВЁРДЫЙ   ВАРИАНТ

И.

Машины

Девушки

Бутылки

Подруги

Р.

машин

девушЕК (Acht.!)

бутылОК (Acht.!)

подруг

Д.

машинАМ

девушкАМ

бутылкАМ

подругАМ

В.

машинЫ

девушЕК (Acht.!)

бутылкИ

подруг

Т.

машинАМИ

девушкАМИ

бутылкАМИ

подругАМИ

П.

(о) машинАХ

(о) девушкАХ

(о) бутылкАХ

(о) подругАХ

МЯГКИЙ   ВАРИАНТ

И.

Недели

Площади

Модели [мадЭли]

Армии

Р.

недель

площадЕЙ (BW!)

моделЕЙ

армИЙ

Д.

неделЯМ

площадЯМ

моделЯМ

армиЯМ

В.

неделИ

площадИ

моделИ (unbelebt) // моделЕЙ (belebt)

армиИ

Т.

неделЯМИ

площадЯМИ

моделЯМИ

армиЯМИ

П.

(о) неделЯХ

(о) площадЯХ

(о) моделЯХ

(об) армиЯХ

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ   СРЕДНЕГО   РОДА

Окноокна (BW!)       Кресло – кресла Дерево – деревья (BW!)

Лицолица (BW!)     Виновина (BW!)     Письмописьма (BW!)

Яблоко – яблоки Яйцояйца (BW!)    Дело – дела (BW!)    Слово – слова (BW!)

Место – места (BW!)     Колесоколёса (BW!)     Озеро – озёра (BW!)

Зеркало – зеркала (BW!)

Море – моря (BW!)       Платье – платья Поле – поля (BW!)

Полотенце – полотенца Кладбище – кладбища Зрелище – зрелища

ЛЕКАРСТВОЛЕКАРСТВА

Правительство – правительств.....; средство – средств.....;  государство – государств.....;  качество – качеств..... и т.д.

ЗДАНИЕ – ЗДАНИЯ

Занятие – заняти…..;  собрание – собрани…..;   заседание – заседани..…;  объявление – объявлени…..;  задание – задани…..;  общежитие – общежити…..;  решение – решени…..;  преступление – преступлени….. и т.д.

ТВЁРДЫЙ   ВАРИАНТ

И.

Окна

Дела

Письма

Лекарства

Р.

окон

дел

писЕМ (Acht.!)

лекарств

Д.

окнАМ

делАМ

письмАМ

лекарствАМ

В.

окнА

делА

письмА

лекарствА

Т.

окнАМИ

делАМИ

письмАМИ

лекарствАМИ

П.

(об) окнАХ

(о) делАХ

(о) письмАХ

(о) лекарствАХ

МЯГКИЙ   ВАРИАНТ

И.

Моря

Платья

Занятия

Собрания

Р.

морЕЙ

платьЕВ (Acht.!)

занятИЙ

собранИЙ

Д.

морЯМ

платьЯМ

занятиЯМ

собраниЯМ

В.

морЯ

платьЯ

занятиЯ

собраниЯ

Т.

морЯМИ

платьЯМИ

занятиЯМИ

собраниЯМИ

П.

(о) морЯХ

(о) платьЯХ

(о) занятиЯХ

(о) собраниЯХ

 

ПОВТОРЯЕМ МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

ДЕВУШКИ

В Москве, мне кажется, очень много (кого?) красивых  девуш……. (К кому?) К русским  девушк…… нужен особый подход, они совершенно не похожи (на кого?) на американских или западноевропейских  девуш……. Вчера на дискотеке мы познакомились (с кем?) с двумя очень симпатичными  девушк……… из Волгограда.     Мать – сыну: – Тебе сейчас нужно больше заниматься и поменьше думать (о ком?) о  девушк………!

ДРУЗЬЯ

У меня, слава Богу, очень много (кого?)  друз…… и хороших знакомых.  Завтра мне обязательно нужно позвонить (кому?)  друз……... в Берлин.  Я одинаково люблю (кого?) всех своих  друз…….. Завтра мы (с кем?) с  друз………… идём на дискотеку в ночной клуб “Манхеттен”.     Я всё время думаю (о ком?) о  друз………, которые остались в Австрии.

ЛЮДИ

Меня раздражает, что в метро всегда, даже поздно вечером, так много (кого?) люд. (BW!)     В принципе, (к кому?) к  люд…… нужно относиться хорошо, по-доброму.     Иисус Христос учил, что нужно любить (кого?) всех  люд (BW!), даже самых плохих.     Я стараюсь дружить только (с кем?) с хорошими люд…… (BW!), (с кем?) с плохими  люд…… (BW!) я дружить не хочу.     Чиновники (Beamte) должны в первую очередь думать не о себе, а (о ком?) о  люд……, чиновники должны служить и помогать (кому?)  люд…….

ДЕТИ

У нас трое (кого?)  дет. (BW!): мальчик и две девочки.     (К кому?) К  дет…… нужно относиться с любовью и вниманием.     Любить (кого?)  дет (BW!) легко, а вот понимать их значительно сложнее.     В отпуск мы всегда ездим (с кем?) с  дет……. (BW!).     Как и всякая мать, она постоянно думает (о ком?) о  дет……,  волнуется, переживает за них.

СТУДЕНТЫ

В нашей группе 18 (кого?)  студент……. Мы подошли (к кому?) к  каким-то студент…… и спросили, где находится деканат.     Преподаватели должны любить и уважать (кого?) своих  студент……. Вчера на дискотеке мы познакомились (с кем?) со  студент……… из Бразилии и Польши.     Руководство университета постоянно заботится (о ком?) о своих  студент…….

РОДИТЕЛИ

Она очень рано лишилась (кого?)  родител……. Завтра мне нужно будет обязательно позвонить (кому?)  родител……. Я очень люблю (кого?) своих родител……. Сейчас я, к сожалению, довольно редко вижусь (с кем?) с родител………. Взрослые дети должны заботиться (о ком?) о пожилых (älter) родител…….

*     *     *     *     *

(1) В Москве десятки (чего?)  МУЗЕ….… (музеи),  ТЕАТР…… (театры), СТАДИОН…… (стадионы),  СУПЕРМАРКЕТ…… (супермаркеты) и торговых ЦЕНТР…… (центры),  ИНСТИТУТ…… (институты) и  УНИВЕРСИТЕТ…… (университеты), сотни (чего?)  УЛИ….. (улицы) и  ПЛОЩАД… (BW!) (площади) и несколько (чего?)  МИЛЛИОН…… (миллионы) (чего?)  МАШИ…. (машины).

(2) Население Москвы – более десяти (чего?)  МИЛЛИОН…… (миллионы) (кого?) ЖИТЕЛ…… (жители).

(3) Сегодня (где? = на чём?) на  УЛИЦ…… (улицы) Москвы живёт 40 тысяч (кого?) бездомных  СОБ……. (собаки)

(4) В компании австрийцы чаще всего говорят (о ком? \\ о чём?) о  ЗВЁЗД…… (звёзды) шоу-бизнеса и спорта, о  ДЕНЬГ……  и  НАЛОГ…… (деньги и налоги (Steuer)), о  ПОЛИТИК……  и  СПОРТСМЕН…… (политики и  спортсмены), о  СОСЕД…… (соседиWeiche Variante!) и  КОЛЛЕГ…… (коллеги) по работе.

(5) Продавщица: – С вас (= Вы должны заплатить) 312 (чего?)  РУБЛ…… (рубли) 40 (чего?)  КОПЕ…… (копейки)

(6) Я почти всё время (= постоянно) думаю (о ком?) о  РОДИТЕЛ….. (родители) и вообще (о ком?) о всех  РОДСТВЕННИК…… (родственники), я очень за них всех переживаю.

(7) Православный Великий Пост (Fasten) длится 7 (чего?)  НЕДЕЛ….. (недели), то есть 49 (чего?) ДН…… (дни).

(8) Ежегодно в России совершается (= “они” совершают (verüben, begehen)) более двух (чего?)  МИЛЛИОН…… (миллионы) (чего?)  ПРЕСТУПЛЕН…… (преступления).

(9) Здесь, в Москве, у меня практически (= фактически) нет (чего?) ПРОБЛ…… (проблемы), (что?) все свои ПРОБЛЕМ…. (проблемы) я оставил (оставила) в Австрии.

(10) В нашем университете работает несколько (кого?) русских  ПРЕПОДАВАТЕЛ…… (преподаватели) и  учится целая куча (кого?) русских СТУДЕНТ……,  СТУДЕНТ……  и  АСПИРАНТ….... (студентыстудентки и  аспиранты).

(11) Во время этой поездки мы проехали (по чему?) по многим российским ГОРОД… (города) и районным  ЦЕНТР…… (центры),  СЁЛ…… (сёла) и ДЕРЕВН. (BW!) (деревни (Dörfer)).

(12) Я очень редко пользуюсь (чем?)  СЛОВАР…… (словари) и ЭНЦИКЛОПЕДИ……… (энциклопедии), обычно информацию, которая мне нужна, я беру из Интернета.

(13) “Новые русские” ездят (на чём?) на  “МЕРСЕДЕС……” (“мерседесы”) и “ХАММЕР……” (“хаммеры”), отдыхают (где? = на чём?) на лучших КУРОРТ…… (курорты), а в это время старики-пенсионеры умирают (где? = в чём?) в своих убогих  КВАРТИР…… (квартиры)  (от чего?) от  БОЛЕЗН…… (болезни), тоски и одиночества.

(14) Из всех животных я больше всего люблю (кого?)  КОШ……  и  СОБ…… (кошки и  собаки), а вот  ПТИ….. и  РЫБ…… (птицы и  рыбки) совсем не люблю.

(15) На столе стояла целая куча (чего?)  ТАРЕЛ….. (тарелки),  ЧАШ…… (чашки), БУТЫЛ…… (бутылки),  СТАКАН…… (стаканы)

Возврат к списку