Русский язык как иностранный
сайт Михаила Бордюговского
Последние статьи
02.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_ДИАЛОГИ
01.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_Ответы // Ответики (:-)))
Все статьи
Последние комментарии
Случайные фотографии
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010)</strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010)</strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
Все фотографии

Мысли и заметки

© М.Ю. Бордюговский

П А Д Е Ж И

       (Тупо повторять, не вдаваясь в наиболее типичные, частотные значения, присущие каждому из падежей, это отдельная необъятная тема, требующая, возможно, целой жизни. С другой стороны, основные значения падежей, хотя бы и косвенно, здесь, безусловно, представлены)

РУССКАЯ   ГРАММАТИКА

ПОВТОРЯЕМ   ПАДЕЖИ*

* Падеж (Fall, Kasus) – падежи (Nom. Plur.)  

1. (а) Именительный падеж \\ (б) Первый падеж \\ (в) Nominativ

 

КТО?  ЧТО?

 

 2. (а) Родительный падеж \\ (б) Второй падеж \\ (в) Genetiv

КОГО?  ЧЕГО?

 

3. (а) Дательный падеж \\ (б) Третий падеж \\ (в) Dativ

КОМУ?  ЧЕМУ?

4. (а) Винительный падеж \\ (б) Четвёртый падеж \\ (в) Akkusativ

 

КОГО?  ЧТО?

 

5. (а) Творительный падеж \\ (б) Пятый падеж \\ (в) Instrumental

КЕМ?  ЧЕМ?

6. (а) Предложный падеж \\ (б) Шестой падеж \\ (в) Präpositiv

 

О  КОМ?  О  ЧЁМ?

 

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ  (Substantive)  МУЖСКОГО  РОДА*

* Мужской родMaskulinum, männliches Geschlecht

 

Существительные мужского рода – это:

 

(А) Существительные, которые оканчиваются  на  согласный  звук (Konsonant):

Хлеб, остров, друг, поезд, нож, глаз, спутник, мальчик, стол, костюм, магазин, театр, менеджер, автобус, лес, студент, шарф, орех, месяц, карандаш, мяч, плащ и т.д.

 

(Б) Существительные, которые оканчиваются  на “-Й“:  

Музей, трамвай, герой, май, урожай, чай, полицейский, лентяй, еврей, злодей, негодяй, гей, диск-жокей и т.д.

 

(В) Некоторые существительные, которые оканчиваются  на “-Ь“ (= на мягкий знак (weiches Zeichen)):

День, гость, дождь, автомобиль, Кремль, госпиталь, контроль, портфель, рубль, лагерь, зверь, камень, коктейль, конь, князь, корабль, корень, огонь, рояль, спектакль, тоннель, уголь, алкоголь, шампунь, картофель, кашель, ноль, путь, фестиваль и т.д.

 

ВНИМАНИЕ!  Все существительные с суффиксом  „-ТЕЛЬ“ – мужского рода:

Учитель, преподаватель, строитель, водитель, житель, зритель, двигатель, выключатель, спасатель, спаситель и т.д.

 

Все существительные с суффиксом  „-АРЬ“ – мужского рода:

Словарь, букварь, вратарь, секретарь, январь, инвентарь, вискарь (Umg., виски) и т.д.

 

Названия всех месяцев – мужского рода:

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

 

(Г) Одушевлённые (belebt) существительные мужского рода  на  „-А“,  „-Я“:

Мужчина [мущщИна], юноша, дедушка, папа, дядя, староста, судья, Обама, тамада и т.д.

 

ВНИМАНИЕ!  Краткие формы мужских имён (Kurzform) чаще всего (am öfsten) оканчиваются  на „-А“,  „-Я“:

Александр – Саша (Шура),  Алексей – Алёша,  Виктор – Витя,  Владимир – Володя (Вова),  Борис – Боря,  Пётр – Петя,  Николай – Коля,  Анатолий – Толя,  Михаил – Миша,  Константин – Костя,  Игорь – Гоша,  Денис – Дениска и т.д.

 

 

ВНИМАНИЕ!  Обратите внимание (beachten Sie) на согласование:

МоЙ брат  СашА – очень красивый  юношА. (Мой брат Саша – очень красивый юноша)

МоЙ друГ АлёшА пришёЛ. (Мой друг Алёша пришёл)

НаШ любимЫЙ дедушкА приехаЛ. (Наш любимый дедушка приехал)

Вчера в Москву прилетеЛ Барак  ОбамА. (Вчера в Москву прилетел Барак Обама).

ДядЯ КолЯ умер. (stirb) (Дядя Коля умер)

 

(Д) Эти существительные – тоже мужского рода:  еврокофемачопапарацци, мафиози,  кутюрье

 

 

СКЛОНЕНИЕ (Deklination)  СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ  МУЖСКОГО  РОДА

ЕДИНСТВЕННОЕ   ЧИСЛО (Singular)

 

НЕОДУШЕВЛЁННЫЕ (unbelebt)  СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ;  ТВЁРДЫЙ  ВАРИАНТ

 

 

И.

 

Автобус

 

 

Поезд

 

Магазин

 

Театр

 

Р.

 

автобусА

 

 

поездА

 

магазинА

 

театрА

 

Д.

 

автобусУ

 

 

поездУ

 

магазинУ

 

театрУ

 

В.

 

автобус

 

 

поезд

 

магазин

 

театр

 

Т.

 

автобусОМ

 

 

поездОМ

 

магазинОМ

 

театрОМ

 

П.

 

(об) автобусЕ

 

 

(о) поездЕ

 

(о) магазинЕ

 

(о) театрЕ

ОДУШЕВЛЁННЫЕ (belebt)  СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ;  ТВЁРДЫЙ  ВАРИАНТ

 

И.

 

Студент

 

 

Мальчик

 

Дилер*

 

Фотограф

 

Р.

 

студент…

 

 

мальчик…

 

дилер…

 

фотограф…

 

Д.

 

студент…

 

 

мальчик…

 

дилер…

 

фотограф…

 

В.

 

студентА

(Unterschied!)

 

 

мальчикА

 

 

дилерА

 

фотографА

 

Т.

 

студент……

 

 

мальчик……

 

дилер……

 

фотограф……

 

П.

 

(о) студент…

 

 

(о) мальчик…

 

(о) дилер…

 

(о) фотограф…

 

* „Дилер“ в русском языке – это „хороший человек“, например,  „Официальный дилер компании «Форд»“;   „Один мой хороший знакомый работает  дилером в компании «Тойота»“.   „Плохой человек“ – это  наркодилер.


 

ВНИМАНИЕ!  Существуют (es gibt) твёрдый (hart) и мягкий (weich) варианты

склонения (Deklination) существительных мужского рода. Сравните:

 

 

Твёрдый  вариант

 

 

Мягкий  вариант

 

И.

 

Магазин

 

 

Актёр

 

Музей

 

Зритель

 

Р.

 

магазинА

 

 

актёрА

 

музеЯ

 

зрителЯ

 

Д.

 

магазинУ

 

 

актёрУ

 

музеЮ

 

зрителЮ

 

В.

 

магазин

 

 

актёрА

 

музей

 

зрителЯ

 

Т.

 

магазинОМ

 

 

актёрОМ

 

музеЕМ

 

зрителЕМ

 

П.

 

(о) магазинЕ

 

 

(об) актёрЕ

 

(о) музеЕ

 

(о) зрителЕ

 

*     *     *     *     *

НЕОДУШЕВЛЁННЫЕ  СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ;   МЯГКИЙ  ВАРИАНТ

И.

 

Музей

 

 

Трамвай

 

Май

 

Чай

 

Р.

 

музеЯ

 

 

трамваЯ

 

маЯ

 

чаЯ

 

Д.

 

музеЮ

 

 

трамваЮ

 

маЮ

 

чаЮ

 

В.

 

Музей

 

 

трамвай

 

май

 

чай

 

Т.

 

музеЕМ

 

 

трамваЕМ

 

маЕМ

 

чаЕМ

 

П.

 

(о) музеЕ

 

 

(о) трамваЕ

 

(о) маЕ

 

(о) чаЕ

*     *     *     *     *

ОДУШЕВЛЁННЫЕ  СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ;   МЯГКИЙ  ВАРИАНТ

И.

 

Герой

 

 

Лентяй

 

Негодяй

 

Злодей

 

Р.

 

геро…

 

 

лентя…

 

негодя…

 

злоде…

 

Д.

 

геро…

 

 

лентя…

 

негодя…

 

злоде…

 

В.

 

героЯ

(Unterschied!)

 

 

лентя…

 

негодя…

 

злоде…

 

Т.

 

геро……

 

 

лентя……

 

негодя……

 

злоде……

 

П.

 

(о) геро…

 

 

(о) лентя…

 

(о) негодя…

 

(о) злоде…

*     *     *     *     *

НЕОДУШЕВЛЁННЫЕ  СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ;  МЯГКИЙ  ВАРИАНТ

 

И.

 

Автомобиль

 

 

Коктейль

 

Рубль

 

День

 

Р.

 

автомобилЯ

 

 

коктейлЯ

 

рублЯ (BW!)

 

днЯ (BW!)

 

Д.

 

автомобилЮ

 

 

коктейлЮ

 

рублЮ (BW!)

 

днЮ

 

В.

 

автомобиль

 

 

коктейль

 

рубль

 

день

 

Т.

 

автомобилЕМ

 

 

коктейлЕМ

 

рублЁМ (BW!)

 

днЁМ

 

П.

 

(об) автомобилЕ

 

 

(о) коктейлЕ

 

(о) рублЕ (BW!)

 

(о) днЕ

 

* BW!Betonungswechsel

 

 

 

И.

 

Спектакль

 

 

Гость

 

Дождь

 

Кремль

 

Р.

 

Спектакл…

 

 

Гост…

 

Дожд (BW!)

 

Кремл (BW!)

 

Д.

 

Спектакл…

 

 

Гост…

 

Дожд… (BW!)

 

Кремл (BW!)

 

В.

 

Спектакль

 

 

Гост

(Unterschied!)

 

 

Дождь

 

Кремль

 

Т.

 

Спектакл……

 

 

Гост……

 

Дожд… (BW!)

 

Кремл(BW!)

 

П.

 

(o) спектакл…

 

 

(o) гост…

 

(o) дожд (BW!)

 

(o) Кремл (BW!)

*     *     *     *     *

ОДУШЕВЛЁННЫЕ (ausgenommen „словарь“) СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ;

МЯГКИЙ  ВАРИАНТ

 

И.

 

Житель

 

 

Преподаватель

 

Словарь

 

Вратарь

 

Р.

 

жителЯ

 

 

преподавателЯ

 

словарЯ (BW!)

 

вратарЯ (BW!)

 

Д.

 

жителЮ

 

 

преподавателЮ

 

словарЮ (BW!)

 

вратарЮ (BW!)

 

В.

 

жителЯ

 

 

преподавателЯ

 

словарь

 

вратарЯ (BW!)

 

Т.

 

жителЕМ

 

 

преподавателЕМ

 

словарЁМ (BW!)

 

вратарЁМ (BW!)

 

П.

 

(о) жителЕ

 

 

(о) преподавателЕ

 

(о) словарЕ (BW!)

 

(о) вратарЕ (BW!)

*     *     *     *     *

 

И.

 

Учитель

 

 

Водитель

 

Секретарь

 

Январь

 

Р.

 

учител…

 

 

водител…

 

секретар (BW!)

 

январ (BW!)

 

Д.

 

учител…

 

 

водител…

 

секретар(BW!)

 

январ (BW!)

 

В.

 

учител…

 

 

водител…

 

секретар (BW!)

 

январь

(Unterschied!)

 

 

Т.

 

учител……

 

 

водител……

 

секретар... (BW!)

 

январ(BW!)

 

П.

 

(об) учител…

 

 

(о) водител…

 

(о) секретар (BW!)

 

 

(о) январ (BW!)

*     *     *     *     *

ВНИМАНИЕ!  Diese männlichen Substantive mit Endungen und  -Я” werden als weibliche Substantive dekliniert.

И.

 

Мужчина

[мущщИна]

 

Юноша

 

Дедушка

 

Дядя

(weiche Var.)

 

Р.

 

мужчинЫ

 

 

юношИ

 

дедушкИ

 

дядИ

 

Д.

 

мужчинЕ

 

 

юношЕ

 

дедушкЕ

 

дядЕ

 

В.

 

мужчинУ

 

 

юношУ

 

дедушкУ

 

дядЮ

 

Т.

 

мужчинОЙ

 

 

юношЕЙ

 

дедушкОЙ

 

дядЕЙ

 

П.

 

(о) мужчинЕ

 

 

(о) юношЕ

(о) дедушкЕ

(о) дядЕ

Возврат к списку