Русский язык как иностранный
сайт Михаила Бордюговского
Последние статьи
02.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_ДИАЛОГИ
01.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_Ответы // Ответики (:-)))
Все статьи
Последние комментарии
Случайные фотографии
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010)</strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010)</strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
Все фотографии

Мысли и заметки

© М.Ю. Бордюговский

ОКОНЧАНИЯ   ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

В   ИМЕНИТЕЛЬНОМ   ПАДЕЖЕ

Окончание (единств. ч.; ending) – окончания (множеств. ч.);

       Прилагательное (adjective) – прилагательные (множеств. ч. (plur.)) – прилагательных (Родит. п., множ.ч. (Genitive case, plur.));

       Именительный  падеж (Nominative case) – в  Именительном  падеже (Prepositional case)

МУЖСКОЙ   РОД

 

 

Твёрдый

вариант(hard  variant)

 

 

Мягкий

вариант (soft  variant)

 

Ударение

 

Окончание

 

Примеры

 

 

(1.)

 

 

 

+

 

 

 

 

 

 

-ЫЙ

 

Новый  дом

ов-ЫЙ  дом)

Добрый  человек

обр-ЫЙ  человек)

Известный [извЕсный]  актёр

(известн-ЫЙ  актёр)

 

 

 

(2.)

 

 

 

+

 

 

 

 

+

 

 

-ОЙ

 

Большой  дом

(больш-ОЙ  дом)

Дорогой  подарок

(дорог-ОЙ  подарок)

Молодой  человек

(молод-ОЙ   человек)

 

 

 

(3.)

 

 

 

 

 

+

 

 

 

 

-ИЙ

 

Летний  дождь

етн-ИЙ  дождь)

Зимний  день

имн-ИЙ  день)

Последний  экзамен(последн-ИЙ  экзамен)

 

ЖЕНСКИЙ   РОД

 

 

Твёрдый

вариант

 

 

Мягкий

вариант

 

Ударение

 

Окончание

 

Примеры

 

 

(1.)

 

 

 

+

 

 

 

 

 

 

-АЯ

 

Новая  квартира

ов-АЯ  квартира)

Известная  актриса

(известн-АЯ  актриса)

Старая  машина

(стар-АЯ  машина)

 

 

 

(2.)

 

 

 

+

 

 

 

 

+

 

 

-АЯ

 

Большая  семья

(больш-АЯ  семья)

Дорогая  машина

(дорог-АЯ  машина)

Молодая  жена

(молод-АЯ  жена)

 

 

 

(3.)

 

 

 

 

 

+

 

 

 

 

-ЯЯ

 

Зимняя  ночь

имн-ЯЯ  ночь)

Вчерашняя  газета

(вчерашн-ЯЯ  газета)

Весенняя  погода

(весенн-ЯЯ  погода)

 

СРЕДНИЙ   РОД

 

 

Твёрдый

вариант

 

 

Мягкий

вариант

 

Ударение

 

Окончание

 

Примеры

 

 

(1.)

 

 

 

+

 

 

 

 

 

 

-ОЕ

 

Новое  здание

ов-ОЕ  здание)

Доброе  лицо

обр-ОЕ  лицо)

Важное  решение

ажн-ОЕ  решение)

 

 

 

(2.)

 

 

 

+

 

 

 

 

+

 

 

-ОЕ

 

Большое  окно

(больш-ОЕ  окно)

Золотое  кольцо

(золот-ОЕ  кольцо)

Молодое  поколение

(молод-ОЕ  поколение)

 

 

 

(3.)

 

 

 

 

 

+

 

 

 

 

-ЕЕ

 

Зимнее  пальто

имн-ЕЕ  пальто)

Последнее  свидание

(последн-ЕЕ   свидание)

Домашнее  задание

(домашн-ЕЕ  задание)

 

       Подавляющее большинство (overwhelming majority) прилагательных в русском языкеэто „твёрдый вариант“! Прилагательных, относящихся (= которые относятся (belong to)) к „мягкому варианту“, совсем немного! (= очень мало) Это только прилагательные на „-НИЙ“ // -Н-ИЙ*! Знать их нужно обязательно! Вот самые важные:

       ВЕСЕННИЙ – ЛЕТНИЙ – ОСЕННИЙ – ЗИМНИЙ                   

УТРЕННИЙ – ВЕЧЕРНИЙ              СИНИЙ

       ВЕРХНИЙ – СРЕДНИЙ – НИЖНИЙ               ПЕРЕДНИЙ – ЗАДНИЙ

ПОСЛЕДНИЙ            ВНЕШНИЙ – ВНУТРЕННИЙ               ИСКРЕННИЙ

       ВЧЕРАШНИЙ – СЕГОДНЯШНИЙ [сиевОдьнишний] – ЗАВТРАШНИЙ

НЫНЕШНИЙ – ПРЕЖНИЙ           ДАВНИЙ – НЕДАВНИЙ     

       ТЕПЕРЕШНИЙ        ТОГДАШНИЙ             ДАВНИШНИЙ

            ПЯТИЛЕТНИЙ – ДВАДЦАТИЛЕТНИЙ – СОРОКАТРЁХЛЕТНИЙ – МНОГОЛЕТНИЙ – СОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ  и т.д.

       НОВОГОДНИЙ              ПРОШЛОГОДНИЙ                    ДРЕВНИЙ

БЛИЖНИЙ – СРЕДНИЙ – ДАЛЬНИЙ                 РАННИЙ – ПОЗДНИЙ [поЗЬний]

       КРАЙНИЙ – БЕСКРАЙНИЙ           ЛИШНИЙ – ИЗЛИШНИЙ          ЗДЕШНИЙ – НЕЗДЕШНИЙ

               СТОРОННИЙ – ПОСТОРОННИЙ – ДВУСТОРОННИЙ – ТРЁХСТОРОННИЙ– МНОГОСТОРОННИЙ  и т.д.

       ЗАМУЖНЯЯ (замужняя  женщина)                 СОСЕДНИЙ

СЫНОВНИЙ – ДОЧЕРНИЙ                     ВСЕГДАШНИЙ

       ВЕШНИЙ (в сочетании  „вешние  воды (= весенние воды;  Вода (Именит. п. единств. ч.) → → → воды (Именит. п. множ. ч.))

       * Правда, среди так называемых (so called)  притяжательных (possessive)  прилагательных есть ещё небольшая группа прилагательных, которые также имеют окончание  „-ИЙ“например:

       Божийож-ий // Бож-ИЙ ← ← ← Бог (God))

Вдовий (вдов-ий // вдов-ИЙ ← ← ← вдова (widow))

       Коровий (коров-ий // коров-ИЙ ← ← ← корова (cow))

Рыбий ыб-ий // рыб-ИЙ ← ← ← рыба (fish))

       Лисий (лис-ий // лис-ИЙ ← ← ← лиса (fox))

Волчий олч-ий // волч-ИЙ ← ← ← волк (wolf))

       Беличий (белич-ий // белич-ИЙ ← ← ← белка (squirrel))

Собачий (собач-ий // собач-ИЙ) ← ← ← собака (dog))

       Кошачий (кошач-ий // кошач-ИЙ) ← ← ← кошка (cat))

Заячийаяч-ий // заяч-ИЙ) ← ← ← заяц (hazel)) и т.д.

Эти  прилагательные  имеют  следующие  окончания:

 

МУЖСКОЙ  РОД

 

 

ЖЕНСКИЙ  РОД

 

СРЕДНИЙ  РОД

 

Божий  храм

ож-ИЙ  храм)

 

 

Божья  кара

ож-ЬЯ  кара)

 

Божье  наказание

ож-ЬЕ   наказание)

 

 

Множественное  число (plur.)

Божьи  храмы, кары, наказания

ож-ЬИ  храмы,  кары,  наказания)

 

 

Вдовий  рассказ

(Вдов-ИЙ  рассказ)

 

 

Вдовья  судьба; деревня

(вдов-ЬЯ  судьба; деревня)

 

 

Вдовье  терпение (только sing.)

(вдов-ЬЕ  терпение)

 

Множественное  число

Вдовьи  рассказы, судьбы, деревни

(вдов-ЬИ  рассказы,  судьбы,  деревни)

 

 

Коровий  язык

(коров-ИЙ  язык)

 

 

Коровья  печень (только sing.); болезнь

(коров-ЬЯ  печень; болезнь)

 

 

Коровье  бешенство (только sing.)

(коров-ЬЕ  бешенство)

 

 

Множественное  число

Коровьи  языки,  болезни (коров-ЬИ  языки,  болезни)

 

 

Лисий  воротник

ис-ИЙ воротник)

 

 

Лисья  нора

ис-ЬЯ  нора)

 

Лисье  семейство

ис-ЬЕ  семейство)

 

 

Множественное  число

Лисьи  воротники,  норы, семейства

ис-ЬИ  воротники,  норы,  семейства)

 

 

Беличий  мех

елич-ИЙ  мех)

 

 

Беличья  шуба

елич-ЬЯ  шуба)

 

 Беличье  семейство

елич-ЬЕ  семейство)

 

 

Множественное  число

Беличьи  меха, шубы, семейства

елич-ЬИ  меха,  шубы,  семейства)

 

ОСОБЫЕ (special)   ГРУППЫ   ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

(1.)  ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ  НА  „-КИЙ“,  „-ГИЙ“,  „-ХИЙ“

(„-КИЙ“,  „-ГИЙ“,  „-ХИЙ“ // „-К-ИЙ“,  „-Г-ИЙ“,  „-Х-ИЙ“)

(Это  всегда  мужской  род!  Окончания  безударные! (= не имеют ударения))

 

МУЖСКОЙ  РОД

(= „мягкий“ вариант)

 

 

ЖЕНСКИЙ  РОД

(= „твёрдый“ вариант)

 

 

СРЕДНИЙ  РОД

(= твёрдый вариант)

 

 

Русский  язык

усс-КИЙ  язык)

 

 

Русская  душа

усск-АЯ  душа)

 

Русское  гостеприимство

усск-ОЕ  гостеприимство)

 

 

Немецкий  город

(немец-КИЙ  город)

 

 

 Немецкая   команда

(немецк-АЯ  команда)

 

Немецкое  трудолюбие

(немецк-ОЕ  трудолюбие)

 

 

Британский  спортсмен

(британс-КИЙ  спортсмен)

 

 

Британская  спортсменка

(британск-АЯ  спортсменка)

 

Британское  правительство

(британск-ОЕ  правительство)

 

 

Строгий  учитель

(стро-ГИЙ  учитель)

 

Строгая  дисциплина

(строг-АЯ  дисциплина)

 

 

Строгое  лицо

(строг-ОЕ  лицо)

 

 

Тихий  голос

и-ХИЙ  голос)

 

 

Тихая  музыка

их-АЯ  музыка)

 

 

Тихое  место

их-ОЕ  место)

 

       Если окончание ударное, то есть имеет ударение  („-ОЙ“),  то это уже  „твёрдый“  вариант (hard variant):

 

МУЖСКОЙ  РОД

(= твёрдый вариант)

 

 

ЖЕНСКИЙ  РОД

(= твёрдый вариант)

 

СРЕДНИЙ  РОД

(= твёрдый вариант)

 

 

Мужской  костюм

(мужск-ОЙ  костюм)

 

 

Мужская  дружба

(мужск-АЯ  дружба)

 

Мужское  самолюбие

(мужск-ОЕ  самолюбие)

 

 

Дорогой  автомобиль

(дорог-ОЙ  автомобиль)

 

 

Дорогая  шуба

(дорог-АЯ  шуба)

 

Дорогое   украшение

(дорог-ОЕ  украшение)

 

Глухой  мальчик

(глух-ОЙ  мальчик)

 

 

Глухая  девочка

(глух-АЯ 

девочка)

 

 

Глухое равнодушие

(глух-ОЕ  равнодушие)

 

(2.)  ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ  НА  „-ШИЙ“,  „-ЖИЙ“;  ПРИЧАСТИЯ*  НА  „-ШИЙ“

(„-ШИЙ“,  „-ЖИЙ“ // „-Ш-ИЙ“,  „-Ж-ИЙ“)

       * Активные  причастия (participlesпрошедшего  времени (past t.)

 

МУЖСКОЙ  РОД

(= мягкий вариант)

 

 

ЖЕНСКИЙ  РОД

(= твёрдый вариант)

 

СРЕДНИЙ  РОД

(= мягкий вариант)

 

Хороший1  день

(хорош-ИЙ  день)

 

 

Хорошая  погода

(хорош-АЯ  погода)

 

Хорошее3  настроение

(хорош-ЕЕ  настроение)

 

 

Свежий2  ветер

(свеж-ИЙ  ветер)

 

 

Свежая  газета

(свеж-АЯ  газета)

 

Свежее4  решение

(свеж-ЕЕ  решение)

 

 

Пропавшийез вести (missed)) солдат

(пропавш-ИЙ  (без вести)  солдат)

 

 

Пропавшая  экспедиция

(пропавш-АЯ  экспедиция)

 

Пропавшее  сокровище

(пропавш-ЕЕ  сокровище)

1 Но  произношение (pronunciation„твёрдое“ (!): [ харОшый // хароШЫй ]

       2 Произношение  „твёрдое“ (!): [ свЕжый // свеЖЫй ]

3 Произношение  „твёрдое“ (!): [ харОшэйе // хароШЭйе ]

       4 Произношение „твёрдое“ (!): [ свЕжэйе // свеЖЭйе ]

(3.)  ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ  НА  „-ЧИЙ“,  „-ЩИЙ“;  ПРИЧАСТИЯНА  „-ЩИЙ“

(„-ЧИЙ“,  „-ЩИЙ“ // „-Ч-ИЙ“,  „-Щ-ИЙ“)

        * Активные  причастия (participlesнастоящего  времени (present t.)

 

МУЖСКОЙ  РОД

(= мягкий вариант)

 

 

ЖЕНСКИЙ  РОД

(= твёрдый вариант)

 

СРЕДНИЙ  РОД

(= мягкий вариант)

 

Горячий  кофе

(горяч-ИЙ  кофе)

 

 

Горячая1  вода

(горяч-АЯ  вода)

 

 

Горячее  блюдо

(горяч-ЕЕ

[ гарЯчийе // гаряЧИйе ]

блюдо)

 

 

Общий  план

(общ-ИЙ  план)

 

 

Общая2  судьба

(общ-АЯ  судьба)

 

 

Общее  представление

(общ-ЕЕ  представление)

 

 

Думающий сотрудник*

(= умный сотрудник)

умающ-ИЙ  сотрудник)

 

 

Думающая3 публика

умающ-АЯ публика)

 

 

Думающее меньшинство

(= Думающее меньшинство

населения)

умающ-ЕЕ   меньшинство)

 

* Думающий  сотрудник = „сотрудник, который думает“ (= умный сотрудник)

       1 Но  произношение  „мягкое“ (!): [ гарЯчийа // гаряЧИйа ]

2 Произношение  „мягкое“ (!): [ Опщийа // опЩИйа ]

       3 Произношение  „мягкое“ (!): [ дУмающийа // думаюЩИйа ]

МНОЖЕСТВЕННОЕ   ЧИСЛО (plural)

 

ТВЁРДЫЙ  ВАРИАНТ:

„-ЫЕ“

(для всех родов, то есть для мужского, женского и среднего родов)

 

 

МЯГКИЙ  ВАРИАНТ:

„-ИЕ“

(для всех родов)

 

 

Новый дом → → → Новые дома

ов-ЫЕ  дома)

Известный  актёр → → → Известные  актёры

(известн-ЫЕ  актёры)

Молодой  человек → → → Молодые  люди

(молод-ЫЕ  люди)

Ночной  поезд → → → Ночные  поезда

(ночн-ЫЕ  поезда)

Новая  квартира → → → Новые  квартиры

ов-ЫЕ  квартиры)

Известная  актриса → → → Известные  актрисы

(известн-ЫЕ актрисы)

Молодая  жена → → → Молодые  жёны

(молод-ЫЕ  жёны)

Новое  здание → → → Новые  здания

ов-ЫЕ  здания)

Важное  решение → → → Важные  решения

ажн-ЫЕ  решения)

 

 

Летний  дождь → → → Летние  дожди

етн-ИЕ  дожди)

Последний  экзамен → → → Последние  экзамены

(последн-ИЕ  экзамены)

Вчерашняя  газета → → → Вчерашние  газеты

(вчерашн-ИЕ  газеты)

Зимняя  ночь → → → Зимние  ночи

имн-ИЕ  ночи)

Домашнее  задание → → → Домашние  задания

(домашн-ИЕ  задания)

ОСОБЫЕ   ГРУППЫ   ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

(1.)  ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ  НА  „-КИЙ“,  „-ГИЙ“,  „-ХИЙ“

(„-КИЙ“,  „-ГИЙ“,  „-ХИЙ“ // „-К-ИЙ“,  „-Г-ИЙ“,  „-Х-ИЙ)

 

 ЕДИНСТВЕННОЕ  ЧИСЛО

(singular)

 

 

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

(plural)

 

Русский  друг

 

 

Русские  друзья

усс-КИЕ  друзья)

 

 

Немецкий  город 

 

 

Немецкие  города

(немец-КИЕ  города)

 

 

Итальянский  футболист

 

 

Итальянские  футболисты

(итальянс-КИЕ  футболисты)

 

 

Студенческая  группа 

 

 

Студенческие  группы

(Студенчес-КИЕ  группы)

 

 

Мелкая  неприятность

 

 

Мелкие  неприятности

ел-КИЕ  неприятности)

 

 

Французское  вино

 

 

Французские  вина

(Французс-КИЕ  вина)

 

 

Яркое  событие

 

 

Яркие  события

(яр-КИЕ  события)

 

(2.)  ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ  НА  „-КОЙ“,  „-ГОЙ“,  „-ХОЙ“,  „-ШОЙ“,  „-ЖОЙ“

(„-КОЙ“,  „-ГОЙ“,  „-ХОЙ“„-ШОЙ“„-ЖОЙ“

// „-К-ОЙ“,  „-Г-ОЙ“,  „-Х-ОЙ“,  „-Ш-ОЙ“,  „-Ж-ОЙ“)

 

Мужской  плащ

 

 

Мужские  плащи

(мужс-КИЕ  плащи)

 

 

Морской  круиз

 

 

Морские  круизы

(морс-КИЕ  круизы)

 

 

Морская  волна 

 

 

Морские  волны

(морс-КИЕ  волны)

 

 

Городская  библиотека 

 

 

Городские  библиотеки

(городс-КИЕ  библиотеки)

 

 

Городское  поселение

 

 

 

Городские  поселения

(городс-КИЕ  поселения)

 

 

Заводское  общежитие

 

 

Заводские  общежития

(заводс-КИЕ  общежития)

 

 

Другой  студент

 

 

Другие  студенты

(дру-ГИЕ  студенты)

 

 

Другая  женщина

 

 

Другие  женщины

(дру-ГИЕ  женщины)

 

 

Другое  время

 

 

Другие  времена

(дру-ГИЕ  времена)

 

 

Плохой  человек

 

 

Плохие  люди

(пло-ХИЕ  люди)

 

 

Плохая  пьеса 

 

 

Плохие  пьесы

(пло-ХИЕ  пьесы)

 

 

Плохое  поле

(= футбольное поле)

 

 

Плохие  поля

(пло-ХИЕ  поля)

 

 

Большой  дом

 

 

Большие  дома

(боль-ШИЕ  дома)

 

 

Большая  комната

 

 

Большие  комнаты

(боль-ШИЕ  комнаты)

 

 

Большое  окно

 

 

Большие  окна

(боль-ШИЕ  окна)

 

 

Чужой  человек

 

 

Чужие  люди

у-ЖИЕ  люди)

 

 

Чужая  свадьба

 

 

Чужие  свадьбы

у-ЖИЕ  свадьбы)

 

 

Чужое  письмо

 

 

Чужие  письма

у-ЖИЕ  письма)

 

(3.)  ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ  НА  „-ШИЙ“,  „-ЖИЙ“,

ПРИЧАСТИЯ  НА  „-ШИЙ“

(„-ШИЙ“,  „-ЖИЙ“ // „-Ш-ИЙ“,  „-Ж-ИЙ“) 

 

Хороший [ШЫй ]

парень

 

 

Хорошие [ШЫйе ]

парни

(хоро-ШИЕ  парни)

 

 

Хорошая  книга

 

 

Хорошие  книги

(хоро-ШИЕ  книги)

 

 

Хорошее [ШЫйе ] выступление

 

 

Хорошие  выступления

(хоро-ШИЕ  выступления)

 

 

Старший  брат

 

 

Старшие  братья

(стар-ШИЕ  братья)

 

 

Старшая  сестра

 

 

Старшие  сёстры

(стар-ШИЕ  сёстры)

 

 

Старшее  поколение

 

 

Старшие  поколения

(стар-ШИЕ  поколения)

 

 

Свежий [ЖЫй игрок

 

 

Свежие [ЖЫйе игроки

(све-ЖИЕ  игроки)

 

 

Свежая  газета

 

 

Свежие  газеты

(све-ЖИЕ  газеты)

 

 

Свежее [ЖЫйе ] 

решение

 

 

Свежие  решения

(све-ЖИЕ  решения)

 

 

Пропавший  без вести (missed)  солдат, офицер

 

 

Пропавшие  без вести солдаты, офицеры

(пропав-ШИЕ  без вести солдаты,  офицеры)

 

 

Пропавшая  экспедиция

 

 

Пропавшие  экспедиции

(пропав-ШИЕ  экспедиции)

 

 

Пропавшее  сокровище

 

 

Пропавшие  сокровища

(пропав-ШИЕ  сокровища)

 

(4.)  ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ  НА  „-ЧИЙ“,  „-ЩИЙ“;  ПРИЧАСТИЯ  НА  „-ЩИЙ“

(„-ЧИЙ“,  „-ЩИЙ“ // „-Ч-ИЙ“,  „-Щ-ИЙ“)

 

ЕДИНСТВЕННОЕ 

ЧИСЛО

 

 

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

 

Горячий  обед

 

 

Горячие  обеды

(горяч-ИЕ  обеды)

 

 

Горячая [ гаряЧИйа]  точка

(= регион, где имеет место (= есть)  военный конфликт)

 

 

Горячие  точки

(горяч-ИЕ  точки)

 

Горячее  блюдо

 

 

Горячие  блюда

(горяч-ИЕ  блюда)

 

 

Нищий  пенсионер

 

 

Нищие  пенсионеры

ищ-ИЕ  пенсионеры)

 

 

НищаяиЩИйа]  деревня

 

 

Нищие  деревни

ищ-ИЕ  деревни)

 

 

Нищее  село

 

 

Нищие  сёла

ищ-ИЕ  сёла)

 

 

Читающий  студент

(= студент, который читает)

 

 

Читающие  студенты

(читающ-ИЕ  студенты)

 

 

Читающая  студентка

 

 

Читающие  студентки

(читающ-ИЕ  студентки)

 

 

(Ничего  не) читающее  поколение

 

 

(Ничего  не) читающие  поколения

((Ничего не) читающ-ИЕ  поколения)

 

 *****

 

Возврат к списку