Русский язык как иностранный
сайт Михаила Бордюговского
Последние статьи
02.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_ДИАЛОГИ
01.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_Ответы // Ответики (:-)))
Все статьи
Последние комментарии
Случайные фотографии
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
Все фотографии

Мысли и заметки

© М.Ю. Бордюговский

Т Р Е Н И Н Г – 1

       твёр. – твёрдый  вариант (hard variant);     

мяг. – мягкий  вариант (soft variant);     

       singtant. – singularia  tantum (= существительное имеет формы только единственного числа (singular));     

       plurtant. – pluralia  tantum (= существительное имеет формы только множественного числа (plural)) 

 

 МУЖСКОЙ  РОД

 

 

 ЖЕНСКИЙ  РОД

 

СРЕДНИЙ  РОД

 

 Иностранн…… (твёр.

 язык

 

 

 Иностранн……   

компания

 

 

Иностранн……предприятие 

 

Множественное  число

Иностранн……  языки,  компании,  предприятия

 

 

Русск……  человек

 

 

Русск……  женщина

 

Русск……  слово

 

Множественное  число

Русск……  люди,  женщины,  слова

 

 

Мужск… монастырь

 

 

 Мужск…  игра

 

 Мужск…  дело

 

Множественное  число

Мужск…  монастыри,   игры,  дела 

 

 

 Осенн…… (мяг.)  дождь

 

 

 Осенн……  меланхолия   

(singtant.) 

 

 

 Осенн……  обострение

 

Множественное  число

Осенн……  дожди,  обострения

 

 

Больш…  дом

 

 

 Больш…  квартира

 

 

Больш…  окно

 

Множественное  число

Больш…  дома,  квартиры,  окна

 

 

 Маленьк……  ребёнок

 

 

 Маленьк……  кухня

 

Маленьк…… 

удовольствие

    

 

Множественное  число

Маленьк……  дети,  кухни,  удовольствия 

 

 

 Важн…… (твёр.)  

документ

 

 

 Важн……  персона

 

 Важн……  сообщение

 

Множественное  число

Важн……  документы,  персоны,  сообщения

 

 

 Хорош……  спектакль

 

 

 Хорош……  книга

 

Хорош……  

впечатление

 

 

Множественное  число

Хорош……  спектакли,  книги,  впечатления

 

 

Плох…  фильм

 

 

Плох…  пьеса

 

Плох…  дело

 

Множественное  число

Плох…  фильмы,  пьесы,  дела

 

 

 Популярн…… (твёр.актёр

 

 

 Популярн……  певица

 

 Популярн……  кафе

 

Множественное  число

Популярн……  актёры,  певицы,  кафе

 

 

 Вечерн…… (мяг.)  поезд

 

 

 Вечерн……  газета

 

Вечерн……  небо

 

Множественное  число

Вечерн……  поезда,  газеты,  облака (← ← ← облако (единст. ч.))

 

 

Дневн…  сеанс

 

 

 Дневн…  репетиция

 

 

 Дневн…  дежурство

 

Множественное  число

Дневн…  сеансы,  репетиции,  дежурства

 

 

 Женск……  туалет

 

 

 Женск…… 

парикмахерская

 

 

 Женск……  платье

 

Множественное  число

Женск……  туалеты,  парикмахерские,  платья

 

 

 Счастлив…… (твёр.)  

брак

 

 

 Счастлив……  семья

 

Счастлив…… 

обстоятельство

  

 

Множественное  число

Счастлив……  браки,  семьи,  обстоятельства

 

 

Ночн…  клуб

 

 

 Ночн…  экскурсия

 

 

 Ночн…  дежурство      

 

Множественное  число

Ночн…  клубы,  экскурсии,  дежурства

 

 

 Железн…… (твёр.)  забор

 

 

 Железн……  дверь

 

Железн…… 

самообладание 

(singtant.) 

 

 

Множественное  число 

Железн……  заборы,  двери

 

 

 Син……  (мяг.)  карандаш

 

 

Син……  река

 

Син……  пальто

 

Множественное  число

Син……  карандаши,  реки,  пальто

 

 

 Красн…… (твёр.)  цветок  

 

 

Красн……  юбка

 

Красн……  знамя

 

Множественное  число

Красн……  цветы,   юбки,  знамёна

 

 

 Голуб…  свитер

 

 

Голуб…  волна

 

Голуб…  небо

 

Множественное  число

Голуб…  свитера,  волны,  небеса

 

 

 Бел……  (твёр.)  носок 

 

 

 Бел……  рубашка

 

Бел……  платье

 

 

Множественное  число

Бел……  носки,  рубашки,  платья 

 

 

   Последн…… (мяг.)  бой

 

 

 Последн……  встреча

 

Последн……  

испытание

 

 

Множественное  число

Последн……  бои,  встречи,  испытания

 

 

 Перв…… (твёр.)  поцелуй

 

 

 Перв……  встреча   

 

 Перв……  свидание

 

Множественное  число

Перв……  поцелуи,  встречи,  свидания

 

 

Младш……  брат

 

 

 Младш……  сестра

 

 

 Младш……  поколение

 

Множественное  число

Младш……  братья,  сёстры,  поколения

 

 

 Американск……  

спортсмен

 

 

 Американск……  

мечта

 

Американск…… 

правосудие (singtant.)

 

 

Множественное  число

Американск……  спортсмены,  мечты 

 

 

 Японск……  инженер

 

 

 Японск……  девушка

 

 Японск……  кладбище

 

Множественное  число

Японск……  инженеры,  девушки,  кладбища

 

 

 Морск…  круиз

 

 

 Морск…  волна

 

 Морск…  

путешествие

 

 

Множественное  число

Морск…  круизы,  волны,  путешествия

 

 

Высок……  идеал

 

 

Высок……  гора

 

 Высок……  дерево

 

Множественное  число

Высок……  идеалы,  горы,  деревья

 

 

 Прекрасн…… (твёр.) 

пейзаж 

 

 

 Прекрасн……  

незнакомка

 

Прекрасн…… 

произведение

  

 

Множественное  число

Прекрасн……  пейзажи,  незнакомки,  произведения

 

 

 Модн…… (твёр.)  ресторан

 

 

 Модн……  дискотека

 

 Модн……  заведение

 

Множественное  число

Модн……  рестораны,  дискотеки,  заведения

 

 

 Древн…… (мяг.)  город

 

 

 Древн……  дорога

 

 Древн……  

сооружение

 

 

Множественное  число

Древн……  города,  дороги,  сооружения

 

 

 Современн…… (твёр.

смартфон

 

 

 Современн……  

женщина

 

Современн……

оборудование (singtant.)

 

 

Множественное  число

Современн……  смартфоны,  женщины

 

 

 Симпатичн…… (твёр.

юноша

 

 

 Симпатичн……  

девушка

 

Симпатичн……  

заведение 

 

Множественное  число

Симпатичн……  юноши,  девушки,  заведения

 

 

Тих……  звук

 

 

 Тих……  мелодия 

 

Тих……  место

 

Множественное  число

Тих……  звуки,  мелодии,  места

 

 

Золот…  голос

 

 

 Золот…  медаль

 

 Золот…  сердце

 

Множественное  число

Золот…  голоса,  медали,  сердца [сиерцА]

 

 

Общ……  друг

 

 

 Общ……  подруга

 

Общ……  

представление

 

 

Множественное  число

Общ……  друзья,  подруги,  представления

 

 

 Полн…… (твёр.)  зал 

 

 

 Полн……  аудитория

 

Полн……  

поражение 

(sing. tant.)

 

 

Множественное  число

Полн……  залы,  аудитории 

 

 

Пуст…  офис

 

 

Пуст…  улица

 

 

Пуст…  здание

 

Множественное  число

Пуст…  офисы,  улицы,  здания

 

 

Продвинут…… 

(твёр.; advanced)  юзер 

 

 

Продвинут……  

девушка

 

Продвинут……

поколение

  

 

Множественное  число

Продвинут……  юзеры,  девушки,  поколения

 

 

 Добр…… (твёр.)  человек 

 

 

 Добр……  женщина

 

 Добр……  намерение

 

 

Множественное  число

Добр……  люди,  женщины,  намерения

 

 

 Строг……  начальник

 

 

 Строг……  начальница

 

Строг……   лицо

 

Множественное  число

Строг……  начальники,  начальницы,  лица

 

 

Богат…… (твёр.

родственник  

 

 

Богат……  вдова

 

 Богат……  наследство 

(sing. tant.) 

 

 

Множественное  число

Богат……  родственники,  вдовы

 

 

 Бедн…… (твёр.)  человек

 

 

Бедн……  страна

 

Бедн……  

представление

  

 

Множественное  число

Бедн……  люди,  страны,  представления

 

 

 Внешн…… (мяг.)  враг

 

 

 Внешн……  сторона

 

Внешн……  

управление

(singtant.)

 

 

Множественное  число

Внешн……  враги,  стороны

 

 

 Внутренн……  

(мяг.)  голос

 

 

 Внутренн……  свобода(singtant.) 

 

 Внутренн……  дело

 

Множественное  число

Внутренн……  голоса,  дела

 

 

 Колоссальн…… (твёр.

бюджет

 

 

 Колоссальн……  

ошибка

 

Колоссальн…… 

заблуждение

 

Множественное  число

Колоссальн……  бюджеты,  ошибки,  заблуждения

 

 

Чуж…  обычай 

 

 

 Чуж…  традиция

 

Чуж…  мнение

 

Множественное  число

Чуж…  обычаи,  традиции,  мнения

 

 

 Счастлив…… (твёр.)  день

 

 

 Счастлив……  неделя

 

Счастлив……  

детство (singtant.)

 

 

Множественное  число

Счастлив……  дни,   недели

 

 

 Несчастн…… (твёр.

человек  

 

 

Несчастн……  

любовь (sing.tant.) 

 

 

Несчастн……  

поколение

 

Множественное  число 

Несчастн……  люди,  поколения

 

 

 Прежн…… (мяг.)  

порядок 

 

 

 Прежн……  процедура

 

Прежн……  

правительство

 

 

Множественное  число

Прежн……  порядки,  процедуры,  правительства

 

 

 Опасн…… (твёр.

преступник

 

 

 Опасн……  забава

 

 Опасн……  увлечение

 

 

Множественное  число

Опасн……  преступники,  забавы,  увлечения

 

 

 Больн…  ребёнок

 

 

Больн…  

родственница

  

 

 Больн…  животное 

 

Множественное  число

Больн…  дети,  родственницы,  животные

 

 

 Грустн…… [груСНый]

 (твёр.)  рассказ

 

 

 Грустн……  история

 

Грустн……  

впечатление

 

Множественное  число

Грустн……  рассказы,  истории,  впечатления

 

 

 Смешн…  случай

 

 

 Смешн…  история

 

Смешн…  

происшествие

 

 

Множественное  число

Смешн…  случаи,  истории,  происшествия

 

 

Следующ……  

спектакль 

 

 

 Следующ……  

премьера

 

Следующ……  

совещание

 

 

Множественное  число

Следующ……  спектакли,  премьеры,  совещания

 

 

 Искренн……   (мяг.)  

юноша

 

 

 Искренн……  дружба 

(sing. tant.)

 

 

Искренн……  

заблуждение

 

Множественное  число

Искренн……  юноши,  заблуждения

 

 

Свеж……  подход

 

 

Свеж……  идея

 

 Свеж……  решение

 

 

Множественное  число

Свеж……  подходы,  идеи,  решения

 

 

 Отважн…… (твёр.)  

полицейский

 

 

Отважн……  

пенсионерка

 

Отважн……  

предприятие

 

 

Множественное  число

 Отважн……  полицейские,  пенсионерки,  предприятия

 

 

 Молод…  человек

 

 

 Молод…  женщина

 

 Молод…  поколение 

 

Множественное  число

Молод…  люди,  женщины,  поколения

 

 

 Стар…… (твёр.)  друг

 

 

 Стар……  болезнь

 

Стар……  здание

 

Множественное  число

Стар……  друзья,  болезни,  здания

 

 

Бывш……  муж

 

 

 Бывш……  

любовница

 

 

 Бывш……  имение

 

Множественное  число

Бывш……  мужья,  любовницы,  имения

 

 

Толст…… (твёр.)  нос

 

 

Толст……  шея

 

Толст……  

телосложение

(singtant.)

 

 

Множественное  число

Толст……  носы,  шеи 

 

 

 Прост…  способ

 

 

 Прост…  задача

 

 Прост…  решение

 

 

Множественное  число

Прост…  способы,  задачи,  решения

 

 

 Сложн…… (твёр.)  

экзамен

 

 

 Сложн……  проблема

 

 

 Сложн……  задание

 

Множественное  число

Сложн……  экзамены,  проблемы,  задания

 

 

Летн…… (мяг.)

// Зимн……  (мяг.)  день

 

 

Летн…… 

 // Зимн……  сессия

 

 

 Летн…… // Зимн…… 

солнцестояние

 

 

Множественное  число

 Летн…… // Зимн……  дни,  сессии,  солнцестояния,  

каникулы (plurtant.)

 

 

 Свят… [свИЕ…] 

угодник

 

 

 Свят…  женщина

 

 Свят…  семейство

 

 

Множественное  число

Свят…  угодники,  женщины,  семейства

 

 

 Средн…… (мяг.)  

класс

 

 

 Средн……  

величина

 

Средн……  

образование 

(singtant.)

 

 

Множественное  число

Средн……  классы,  величины

 

 

 Военн…… (твёр.)  

самолёт

 

 

 Военн……  

академия

 

 Военн……  училище

 

Множественное  число

Военн……  самолёты,  академии,  училища

 

 

 Ранн…… (мяг.)  срок

 

 

 Ранн……  

прогулка

 

Ранн……  

развитие (singtant.)

 

 

Множественное  число

Ранн……  сроки,  прогулки

 

 

 Поздн…… [поЗЬн…] 

(мяг.ребёнок

 

 

Поздн……  

беременность

 

Поздн……  

раскаяние (singtant.)

 

 

Множественное  число

Поздн……  дети,  беременности

 

 

 Полезн…… (твёр.)  

совет

 

 

 Полезн……  книга 

 

Полезн……  

изобретение

 

 

Множественное  число

Полезн……  советы,  книги,  изобретения 

 

 

Прям…  ответ

 

 

Прям…  

трансляция

 

 Прям…  

правление 

(sing. tant.)

 

 

Множественное  число

Прям…  ответы,  трансляции

 

 

 Вредн…… (твёр.)  

продукт

 

 

Вредн……  

привычка

 

 

Вредн……  

воздействие    

 

 

Множественное  число

Вредн……  продукты,  привычки,  воздействия

 

*     *     *     *     *

Т Р Е Н И Н Г – 2

       Голуб… // Син…… (мяг.)  небо;     

красн…… (твёр.// син…… (мяг.)  тетрадь (fem.);     ярк……  солнце;     

       „Добр…… (твёр.)  утро!”;     „Добр…… (твёр.)  день! (mask.);     

„Добр…… (твёр.)  вечер!;     умн…… (твёр.)  человек;     плох человек; 

       нов…… (твёр.)  жизнь (fem.);     дорог  костюм;     стар…… (твёр.)  пальто;     

красив  (твёр.)  женщина;     русск……  язык;     последн…… (мяг.)  герой; 

       интересн…… (твёр.)  фильм;     хорош……  книга;     

вечерн……  (мяг.)  спектакль (mask.);     высок……  юноша (mask.);     

       высок……  здание;     больш  успех;     бедн…… (твёр.)  семья;     

широк……  улица;     узк……  коридор;     ранн…… (мяг. утро;    

       старш……  сестра;     младш…… брат;     молод (твёр.)  бабушка;     

лёгк……  текст;     летн…… (мяг.)  погода;     хорош……  настроение;     

       приятн…… (твёр.)  музыка;     французск…… парламент

*     *     *     *     *

       Дружн…… (твёр.)  семья;     велик……  писатель (mask.);     

талантлив…… (твёр.)  актёр;     вечерн…… (мяг.)  газета;     

       вечерн…… (мяг.)  платье;     золот  кольцо;     небольш  квартира;     

больш  дом;     литературн…… (твёр.)  музей;     жарк……  поцелуй;     

       последн…… (мяг.)  поезд;     любим…… (твёр.)  фильм;     молод  жена;     

внешн…… (мяг.)  политика;     странн…… (твёр.человек;     

       тяжёл……  (твёр.)  характер;     нов…… (твёр.)  работа; 

пассажирск……  самолёт;     сложн…… (твёр.)  проблема;     московск……  метро; 

       утренн…… (мяг.)  звезда;     больш  спасибо;     строг……  начальник; 

жёстк……  отказ;     зубн (твёр.)  паста;     следующ……  остановка;    

   английск……  язык;     син…… (мяг.)  тарелка;     удобн…… (твёр.)  расписание;   

дорог  автомобиль (mask.);    утренн…… (мяг.)  кофе (mask.);    дневн…  стационар

       вечерн…… (мяг.)  прогулка;     высок……  юноша (mask.);                 

настоящ……  мачо (mask.);     дорог   евро (mask.);     свободн……  время (neut.)

*     *     *     *     *

       Классическ……  музыка;     тёпл…… (твёр.)  тих……  день (mask.);     

весенн…… (мяг.)  погода;     успешн…… (твёр.)  бизнесмен;     испанск…… язык; 

       французск…… aктриса;     эффективн…… (твёр.менеджер;    

золот  украшение;     горьк……  правда;     высш……  школа;    

       высш……  образование;     иностранн…… (твёр.)  делегация;   

лёгк……  // трудн…… (твёр.// последн…… (мяг.)  экзамен;     

       хорош…… настроение;    верн…… (твёр.)  друг;     настоящ…… подруга;     

сложн…… (твёр.)  проблема;     известн…… (твёр.)  политик; 

       способн…… (твёр.)  студентка;     важн…… (твёр.)  сообщение;     

счастлив…… (твёр. судьба;     последн…… (мяг.)  любовь (fem.);     

       небольш рассказ;     престижн…… (твёр.)  должность (fem.);     

домашн…… (мяг.)  задание;     интересн…… (твёр.)  книга;     зимн…… (мяг.)  день; 

       красив…… (твёр.)  страна;     маленьк……  принц;     русск…… водка;     

чешск…… пиво;     итальянск……  ликёр;     французск……  коньяк; 

       син…… (мяг.)  здание;     золот мeдаль (fem.);     

американск……  актёр;     оригинальн…… (твёр. идея;     красн…… (твёр.)  „мерседес”;     

       зимн…… (мяг.)  дорога;     Западн…… (твёр.)  Европа; 

страшн…… (твёр.)  преступление;     нов…… (твёр.)  сумка;  

       немецк……  качество;     плазменн…… (твёр.)  телевизор;     

вечерн…… (мяг.)  газета;     перв…… (твёр.// последн…… (мяг. этаж;    

       верхн…… (мяг.// нижн…… (мяг. место (в купе [фкупЭ]  поезда);     

верхн…… (мяг.//  нижн…… (мяг.)  полка (в купе  поезда); 

       основн (твёр.)  инстинкт;     ночн… (твёр. дискотека;

Нижн…… (мяг.)  Новгород;     Верхн… (мяг.)  Австрия 

*     *     *     *     *

       Странн…… (твёр.)  любовь (fem.);     стабильн…… (твёр.)  рубль (mask.);   

популярн…… (твёр.)  писатель (mask.)    больш   радость (fem.);     

       скучн…… (твёр.)  жизнь (fem.);     нов…… (твёр.)  автомобиль (mask.);     

Красн…… (твёр.)  площадь (fem.);     тёпл…… (твёр.)  апрель (mask.);     

       лёгк…… // тяжёл…… (твёр.)  промышленность (fem.);     

летн…… (мяг.// сильн…… (твёр.)  дождь (mask.);     дорог   нефть (fem.); 

       счастлив…… (твёр.)  день (mask.);     ранн…… (мяг.) // поздн…… (мяг.)  осень (fem.);     

строг……   преподаватель (mask.);     

       ужасн…… (твёр.// хорош……  настроение;     

плох // прекрасн…… (твёр.)  память (fem.);     огромн…… (твёр.)   здание;

       син…… (мяг.// зелён…… (твёр.)  тетрадь (fem.);     

последн…… (мяг.// долг……  путь (mask.);   

       нов…… (твёр.) // древн…… (мяг.)  церковь (fem.); 

 дорог // коротк…… // длинн…… (твёр.)  пальто;     

       важн…… (твёр. гость (mask.);     главн…… (твёр.)  цель (fem.); 

больш   глупость (fem.);     детск………   шампунь (mask.)    

       интересн…… (твёр.// оригинальн…… (твёр.)  мысль (fem.);     

холодн…… (твёр.// дожлив…… (твёр.)  июнь (mask.

       добр… (твёр.// зл…  следователь (mask.)

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (substantive)

       Чудесн…… (твёр. тёпл…… (твёр.)  летн…… (мяг.)  вечер;

ясн……… (твёр.)  лунн…… (твёр.)  зимн……… (мяг.)  ночь (fem.); 

       длинн…… (твёр. тяжёл…… (твёр.)  день;

симпатичн…… (твёр.)  молод (твёр.)  человек; 

       симпатичн…… (твёр.)  молод (твёр.)  женщина;

праздничн…… (твёр.)  весенн…… (мяг.)  настроение;

       нов…… (твёр.)  огромн…… (твёр.) // больш  торгов…... (твёр. центр;

гениальн…… (твёр.)  лирическ…… (твёр.)  стихотворение;

       дождлив…… (твёр.)  осенн…… (мяг.)  погода;

нов…… (твёр.)  американск…… (твёр.)  президент;  

       ярк……  сильн…… (твёр. личность;

тих……  приятн…… (твёр. музыка;

       небольш   тих……   провинциальн…… (твёр.)  городок;

коротк……  утренн…… (мяг. пробежка;

       небольш…  вечерн…… (мяг. моцион;

стар…… (твёр.)  больн   человек;

       удобн…… (твёр. нижн…… (мяг.)  место (в купе  поезда);

неудобн…… (твёр. верхн…… (мяг.)  полка (в купе  поезда);

       коротк…… // длинн…… (твёр. летн…… (мяг. отпуск;

голландск……  строительн…… (твёр.)  компания; 

       холодн…… (твёр.// горяч……  крепк……  кофе (mask.);

глубок……  оригинальн…… (твёр. произведение;

       перв……… (твёр.)  и  последн……… (мяг.)  раз;

перв………  (твёр.)  и  последн……… (мяг.)  любовь (fem.);

       перв……… (твёр.)  и  последн……… (мяг.)  предупреждение

 *     *     *     *     *

Возврат к списку