Русский язык как иностранный
сайт Михаила Бордюговского
Последние статьи
02.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_ДИАЛОГИ
01.01.2015
КЛИШЕ_ФРАЗЫ_Ответы // Ответики (:-)))
Все статьи
Последние комментарии
Случайные фотографии
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Монте Палатино (апрель 2010)</strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
  • <p><strong>Рим. Форум (апрель 2010) </strong></p>
Все фотографии

Мысли и заметки

        © М.Ю. Бордюговский

       Порядковые числительные  склоняются (dekliniert werdenкак  прилагательные (Adjektive):

СКЛОНЕНИЕ – ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО

 

Fall

 

 

Maskulinum

 

Femininum

 

Neutrum 

 

Nom.

 

 

Первый  этаж

Второй  муж

Третий  курс

 

 

Первая  книга

Вторая  жена

Третья  страна

 

Первое  свидание

Второе  место

Третье  задание

 

Gen.

 

 

первого  этажа

(первОГО)

второго  мужа

(вторОГО)

третьего курса

(третьЕГО)

 

 

первой  книги

(первОЙ)

второй  жены

(вторОЙ)

третьей  страны

(третьЕЙ)

 

первого  свидания

(первОГО)

второго  места

(вторОГО)

третьего  задания(третьЕГО)

 

Dat.

 

 

первому  этажу

(первОМУ)

второму  мужу

(вторОМУ)

третьему  курсу

(третьЕМУ)

 

 

первой  книге

(первОЙ)

второй  жене

(вторОЙ)

третьей  стране

(третьЕЙ)

 

первому  свиданию

(первОМУ)

второму  месту

(вторОМУ)

третьему  заданию

(третьЕМУ)

 

Akk.

 

 

первый  этаж

(первЫЙ)

второго  мужа (belebtes Substantiv)

(вторОГО)

третий  курс

(третИЙ)

 

 

первую  книгу

(первУЮ)

вторУЮ  жену

(вторУЮ)

третью  страну

(третьЮ)

 

первое  свидание

(первОЕ)

второе  место

(вторОЕ)

третье  задание

(третьЕ)

 

Instr.

 

 

первым  этажом

(первЫМ)

вторым  мужем

(вторЫМ)

третьим  курсом

(третьИМ)

 

 

первой  книгой

(первОЙ)

второй  женой

(вторОЙ)

третьей  страной

(третьЕЙ)

 

первым  свиданием

(первЫМ)

вторым  местом

(вторЫМ)

третьим  заданием

(третьИМ)

 

Präp.

 

 

(о) первом  этаже

((о) первОМ)

(о) втором  муже

((о) вторОМ)

(о) третьем  курсе

((о) третьЕМ)

 

 

(о) первой  книге

((о) первОЙ)

(о) второй  жене

((о) вторОЙ)

(о) третьей  стране

((о) третьЕЙ)

 

(о) первом  свидании

((о) первОМ)

(о) втором  месте

((о) вторОМ)

(о) третьем  задании

((о) третьЕМ)

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

 

Fall

 

 

Maskulinum

 

Femininum

 

Neutrum 

 

Nom.

 

 

Первые  этажи

(первЫЕ)

Вторые  мужья

(вторЫЕ)

Третьи  курсы

(третьИ)

 

 

Первые  книги

 

Вторые  жёны

 

Третьи  страны

 

Первые  свидания

 

Вторые  места

 

Третьи  задания

 

Gen.

 

 

первых  этажей

(первЫХ)

вторых  мужей

(вторЫХ)

третьих курсов

(третьИХ)

 

 

первых  книг

 

вторых  жён

 

третьих  стран

 

 

первых  свиданий

 

вторых  мест

 

третьих  заданий

 

 

Dat.

 

 

первым  этажам

(первЫМ)

вторым  мужьям

(вторЫМ)

третьим  курсам

(третьИМ)

 

 

первым  книгам

 

вторым  жёнам

 

третьим  странам

 

 

первым  свиданиям

 

вторым  местам

 

третьим  заданиям

 

 

Akk.

 

 

первые  этажи

(первЫЕ)

вторых  мужей (belebtes Substantiv)

(вторЫХ)

третьи  курсы

(третьИ)

 

 

первые  книги

 

вторых  жён

(belebtes Substantiv)

 

третьи  страны

(треть-И)

 

первые  свидания

 

вторые  места

 

 

третьи  задания

 

 

Instr.

 

 

первыми  этажами

(первЫМИ)

вторыми  мужьями

(вторЫМИ)

третьими  курсами

(третьИМИ)

 

 

первыми  книгами

 

вторыми  жёнами

 

третьими  странами

 

 

первыми  свиданиями

 

вторыми  местами

 

третьими  заданиями

 

 

Präp.

 

 

(о) первых  этажах

((о) первЫХ)

(о) вторых  мужьях

((о) вторЫХ)

(о) третьих  курсах

((о) третьИХ)

 

 

(о) первых  книгах

 

(о) вторых  жёнах

 

(о) третьих  странах

 

 

(о) первых  свиданиях

 

(о) вторых  местах

 

(о) третьих  заданиях

 

ПРИМЕРЫ // ПРИМЕРЧИКИ (;-))

       Из  сводки  погоды (Wetterbericht): – Сегодня в Москве  нулевая  температура  и мокрый дождь со снегом.

       Я учусь  на  третьем  курсе,  а моя сестрав  одиннадцатом  классе.

Мы живём  на  девятом  этаже,  а мой брат с семьёй – на  первом.

       Сегодня  6-ое (Nom.)  (шестое)  мая. (Gen.)     Сегодня  27-ое (двадцать  седьмое) (Nom.)  июня. (Gen.)

       Начальник: – Работа должна  быть выполнена (erledigt)  к  15-му  (к  пятнадцатому) (Dat.)  октября! (Gen.)  И ни днём позже! (später)

       Николай вернулся домой  в  10-ом (в  десятом)  часу (Präp.)  вечера. (≈ в 21:05 – 21:10 – 21:15)

       Марина живёт в Петербурге, на Васильевском  острове,  на  6-ой  (на  шестой)  линии*,  а её подруга Таня – на  14-ой*  (на  четырнадцатой).       * Улицы на Васильевском  острове в Петербурге называются „линиями“.

       В  офисе.  N.: – Извините, а где я Георгия Валентиновича могу  найти? – R.:В  15-ой  (В  пятнадцатой)  комнате.

       В  поликлинике.  N.: – Простите, а где хирург принимает? (empfangen, aufnehmen) – R.:В  17-ом  (В семнадцатом)  кабинете.

       Россия – федеративное государство. (Bundesstaat)  Всего (insgesamt)  в России 89 субъектов федерации или регионов. Каждый регион имеет свой порядковый номер. Например,  10-ый (десятый)  регион – это Карелия,  20-ый  (двадцатый) – Чеченская республика,  23-ий  (двадцать  третий)  регион – Краснодарский край,  39-ый  (тридцать  девятый) – Калининградская  область,   47-ой (сорок  седьмой) – Ленинградская  область,  50-ый  (пятидесятый) – Московская  область,  52-ой  (пятьдесят  второй) – Нижегородская  область,  69-ый  (шестьдесят  девятый) – Тверская  область,  77-ой  (семьдесят  седьмой) – Москва,  78-ой  емьдесят  восьмой) – Санкт-Петербург. Все эти цифры мы видим прежде всего (vor allem)  на номерных знаках (Nummernschild)  автомобилей.

Крылатые  слова (Geflügelte Worte)

       „Сороковые,  роковые“ (поэт Давид Самойлов) – Сороковые  годы  ХХ-го  века (двадцатого  века) – самый страшный период в истории России: 22.06.1941 – 09.05.1945 – Великая Отечественная война (27 миллионов погибших),  затем восстановление разрушенной войной экономики, „холодная война“ и т.д.     [ Роковой ← ← ← Рок (Verhängnis; Schicksal, Geschick);     ВосстановлениеNeuaufbau; Wiederherstellung;     Разрушенныйzerstört ]

Cтереотипы

       „Застойные  семидесятые“Семидесятые  годы  ХХ-го  века (двадцатого  века),  когда в экономической, политической, общественной жизни Советского Союза наблюдался очевидный застой.     [ ОбщественныйGesellschafts-;     Наблюдаться beobachtet werden;     Очевидныйoffenbar, offensichtlich;     ЗастойStagnation ]

       „Лихие  девяностые“Девяностые  годы  ХХ-го  века,  когда после распада Советского Союза в стране  царили хаос, анархия, упадок и разрушение. В этот период колоссальную власть и влияние приобретают криминальные структуры („мафия“),  которые устанавливают контроль над важнейшими сферами экономики (прежде  всего,  это крупные банки и промышленные предприятия, предприятия сервиса, торговли и т.д.). Соответственно, широкое распространение и „особую популярность“ приобретают в это время сугубо „криминальные способы“ решения проблем и достижения целей (угрозы, шантаж, подкуп, насилие, убийства, похищения людей и т.д.)     [ Лихие = „очень опасные“ (gefährlich),  криминальные;     РаспадZerfall;     Царитьherrschen;     УпадокVerfall; Niedergang;     Разрушение Zerstörung;     ВластьMacht;     ВлияниеEinfluss;     Приобретать // приобрестиerwerben; gewinnen;     Устанавливать // установитьherstellen; aufstellen; festlegen;     ПредприятиеBetrieb, Unternehmen;     ТорговляHandel;     Соответственноentsprechend;     РаспространениеAusdehnung; Verbreitung;     Сугубо – äußerst; höchst; besonders;     СпособArt und Weise;       РешениеLösung;     ДостижениеErreichung;      УгрозаBedrohung;     ШантажErpressung;     ПодкупBestehung;     НасилиеGewalt;     УбийствоErmordung, Mord;     ПохищениеEntführung ]

       „Путинские  нулевые“„Нулевые“  годы  XXI-го (двадцать  первоговека,  то есть годы, когда президентом России был В.В. Путин (2000–2008).  Это период относительной (relativ)  стабилизации экономической, политической, общественной жизни (в первую  очередь, (in erster Linie)  благодаря (dank)  высоким мировым (Welt-)  ценам на нефть (Erdöl)).

       Пример:  В  „лихие  девяностые“ (Akk.)  он был известным криминальным авторитетом, а  в  „путинские  нулевые“  стал крупным предпринимателем, депутатом Областной думы, уважаемым меценатом и благотворителем.     [ Криминальный  авторитет„очень большой“ бандит, „криминальный генерал“;     ПредпринимательUnternehmer;     Областная  думапарламент  области (Gebiet);     Благотворительwohltätiger Mensch ]

*     *     *     *     *

       Сегодня в России  600-тисотый  (шестисотый)  „Мерседес“ – символ богатства, (Reichtum)  власти, престижа.  500-тисотый  (Пятисотый),  кстати, тоже.  Пятисотый  „Мерседес“– это тоже круто. (cool)

       Из  выпуска  новостей: – N.N., легенда российского парашютного спорта, совершил сегодня на аэродроме в подмосковной Коломне* свой  десятитысячный  прыжок.     * Коломна – город ≈ в  120-ти (в  ста  двадцати)  километрах от Москвы.  [ Совершать // совершитьvollziehen; ausführen;     ПрыжокSprung ]

       В  салоне  аудио-  и  видеотехники.  Промоутер: – Поздравляем! Вы  миллионный  посетитель  нашего салона, и мы по этому случаю мы дарим вам  этот музыкальный центр!     [ Поздравлять // поздравитьgratulieren;     ПосетительBesucher; Kunde;     СлучайFall; Angelegenheit;     Дарить // подаритьschenken ]

       Председатель  Совета  директоров: – Мне приятно сообщить Вам, господа,  что  впервые за свою историю наша компания получила в прошедшем году  миллиардную  прибыль,  а  именно 1 миллиард 54 тысячи 287 долларов 64 цента.     [ Председатель Vorsitzende;     Совет  директоровVorstand;     Впервыеzum ersten Mal;     Прошедшийvergangen;     ПрибыльGewinn; Profit;     А  именноund zwar ]

*     *     *     *     *

       В составных (zusammengesetzt)  порядковых числительных  склоняется (wird dekliniert)  только  последнее  слово:

       На  улице.  N.: – Скажите, пожалуйста, а где здесь остановка  42-го (сорок  второго)  автобуса? (Gen.)

       В  поликлинике.  N.: – Простите, а дерматолог где принимает? – R.:На  третьем  этаже,  в  38-ом  (в  тридцать  восьмом)  кабинете. (Präp.)

       В  офисе.  N.: – Извините, а где я Людмилу Владимировну могу  найти? – R.:В  53-ей  (В  пятьдесят  третьей)  комнате. (Präp.)

       На  улице.  N.: – Простите, который час? (Wie spät ist es?) – R.:Половина  6-го  (шестого)  (= половина  шестого  часа (Gen.);  17:30).

       На  улице.  N.: – Извините, время не подскажете? (Umg.; = Скажите, который час?) – R.:Четверть  девятого (= Четверть  девятого  часа (Gen.);  20:15).

       Я учусь в Питере,  в  168-ой  (в  сто  шестьдесят  восьмой)  школе. (Präp.)  Это на Васильевском  острове,  на  26-ой  (на  двадцать  шестой)  линии. (Präp.)

       Авария (Unfall)  произошла (geschehen; passieren)  на  487-ом  километре (на  четыреста  восемьдесят  седьмом  километре (Präp.))  федеральной трассы Москва – Сочи.

       Мой отец родился  в  1960-ом году  (в  тысяча  девятьсот  шестидесятом  году (Präp.)),  а мать – в  67-ом  (в  шестьдесят  седьмом). (Präp.)

       Слава Богу,  мировая информационная и технологическая революция, IT-революция, начавшаяся  в  80-ых  годах (в  восьмидесятых  годах (Präp.))  ХХ-го века (двадцатого  века (Gen.)),  не обошла стороной и Россию, и в начале  XXI-го  века  (двадцать  первого  века (Gen.))  мобильная связь, компьютеры, Интернет, цифровые технологии стали обычным явлением в жизни миллионов россиян.     [ Слава  БогуGott sei Dank;     Обойти (umgehenстороной (beiseite) – не оказать влияния (keinen Einfluss ausüben);     Цифровойdigital;     Обычныйgewöhnlich; üblich;     ЯвлениеErscheinung ]

ТРЕНИНГ.   УПРАЖНЕНИЕ  №  5

       (1.)  Мой брат  учится  во …………………………………………… (2  класс) (Präp.),  сестра – в …………………………………. (9) (Präp.),  а сам я уже  студент …………….. …………………… (3  курс) (Gen.) // а сама  я уже  студентка …………………………… ……………………….. (4  курс) (Gen.)

       (2.)  Мы живём  на ………………………………………… (5  этаж) (Präp.),  а сестра с её семьёй – на ………………………………………………………… (16) (Präp.)

       (3.)  Дарья уже  на …………………………………………………. (6  месяц) (Präp.) // на …………………………………………………… (8  месяц) (Präp.)  беременности. (Schwangerschaft)

       (4.)  Начальник: – Всё должно  быть готово (fertig sein)  к ………………………….. ………………………………… (22) (Dat.)  января,  максимум  к ………………………… ……………………………… (23)! (Dat.)  Это дедлайн!

       (5.)  В  офисе.  N.: – Простите, где я Филимонова могу  найти? – R.:В ………….. …………………………………………………………………….. (19 комната) (Präp.) // в …………………………………………………………………… (42  комната) (Präp.)

       (6.)  В  поликлинике.  N.: – Скажите, а где ортопед принимает? – R.:На ……….. ……………………………………. (3  этаж) (Präp.),  в ……………………………………. …………………………………………………………………….. (38  кабинет) (Präp.) // На ………………………………………………… (2  этаж) (Präp.),  в …………………… ……………………………………………………………… (27  кабинет). (Präp.)

       (7.)  N.: – Извините, а где здесь остановка ……………………………………………… …………………………………………… (48  автобус)? (Gen.) // ………………………… ……………………………………………………………………. (72  троллейбус)? (Gen.)

       (8.)  На  улице.  N.: – Простите, а как до метро  доехать? (erreichen) – R.:На ……. ………………………………………………………………………………. (84  троллейбус) (Präp.), ………………………………………………………………………................... (131  автобус) (Präp.)  и …………………………………………………………………………….. (18  трамвай). (Präp.)

       (9.)  N.: – Простите, который час? – R.: – Половина ………………………………….. (10) (= 09:30). (Gen.)

       (10.)  N.: – Извините, время не подскажете? – R.: – Четверть ………………………..  (3) (= 14:15). (Gen.)

       (11.)  Вчера в Москве  на ………………………………………………………………… (84  год) (Präp.)  жизни  скончался (= умер)  выдающийся (hervorragend)  актёр и театральный  режиссёр N.N.

       (12.)  Я учусь в Питере,  в ………………………………………………………………. …………………………. (237  школа). (Präp.)  Это на Васильевском  острове,  на …… ………………………………………………………………………… (24   линия). (Präp.)

       (13.)  Пушкин родился  в ………………………………………………………………… …………………………………………………………………… (1799  год) (Präp.), а  умер  в ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………… (1837  год). (Präp.)

       (14.)  Лев Толстой родился ………………………………………………………………. (28  август) (Gen.) (по новому стилю – …………………………………………………….. (9  сентябрь) (Gen.)) ………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………. (1828  год) (Gen.),  а  умер ……………………………………… (7) (Gen.) (по новому стилю – ………………. ……………………….. (20) (Gen.)) ……………………………………. (ноябрь) (Gen.)   …………………………………………………………………………………………………... (1910  год). (Gen.)

       (15.)  Мой отец родился  в ………………………………………………………………. ………………………………………………………………… (1958  год) (Präp.),  а мать – в ………………………………………………………………………………………………… (1963  год) (Präp.);  дядя – в …………………………………………………………………. …………………………………………………………. (1956) (Präp.),  тётя – в …………... …………………………………………………………………………………. (1960). (Präp.)

       (16.)  Они поженились (sich verheiratenв ……………………………………………. …………………………………………………………………………. (1955  год) (Präp.), …………………………………………………………………….. (14  октябрь) (Gen.),  жили долго и счастливо (glücklich)  и  умерли в один день, ………………………………. ………………………………………………………. (28  апрель) (Gen.) …………………. ……………………………………………………………………………. (2011  год). (Gen.)

       (17.)  N.: – Мне кажется, что лучше …………………………………………………….. („600  мерс“) (Gen.)  вообще  машины // тачки нет! – R.: – Нет, „бэха“ …………………. …………………………… (7  модель) (Gen.)  круче ……………………………………….. ………………………………… (любой  „600“)! (Gen.)     [ Мерс (Umg.) – „Мерседес“;     Тачка (Karren, Schubkarren) (Slang) – машина, автомобиль;     „Бэха“ (Slang) – BMW;     КручеKomparativ от  „круто“ (cool);     Любой jeder; jeglicher ]

       (18.)  Один  сотрудник  ДПС  говорит  другому: – Слушай, тут две фуры  из …… …………………………………………………………………………. (45  регион) (Gen.).  Вот номера – пробей их, а? Какие-то они мутные.     [ ДПС [дэпэЭс] – Дорожно-патрульная служба (Verkehrspolizei);     Фура (Slang) – грузовик(LKW)-тягач (Schlepper; Sattelschlepper)  с „большим-большим“ прицепом (Anhänger), Truck;     Номер (Nom. Sing.) – номера (Nom. Plur.);     ПробейImperativ глагола  „пробить“ (Slang; durchschlagen; durchlochen) – проверить ((nach)prüfen)  по компьютерной базе данных (Angaben, Daten);     А? (Partikel) – Хорошо? // Ладно? (Okay?);     Мутный (Slang; trübe; getrübt; verschleiert) – подозрительный (verdächtig) ]

       (19.)  После ……………………………………………………… (4  кружка) (Gen.)  пива  и …………………………………………………………… (7  рюмка) (Gen.)  водки я сказал самому  себе: „Стоп, хватит! (Genug!)  Завтра на работу“.     [ КружкаKrug; Seidel;     РюмкаSchnapsglas ]

       (20.)  Из  выпуска  новостей: – Вчера в Москве по обвинению в коррупции и взяточничестве арестован директор ………………………………………………………… …………………………………………………………………………….. (368  московская  школа) (Gen.)  N.N.  Напомним, что недавно по обвинению в подобных преступлениях  к  пяти  годам  тюремного заключения был приговорён заместитель директора ………. ………………………………………………………………………………………………….. (94  московская  школа) (Gen.)  R.R.     [ ОбвинениеBeschuldigung; Anklage;     ВзяточничествоBestechlichkeit;     НапомнимFut., voll. Asp. глагола  „напомнить“ (erinnern; ins Gedächtnis rufen);     Подобныйähnlich, analog;     ПреступлениеVerbrechen;      Приговорёнverurteilt;     ЗаместительStellvertreter ]

       (21.)  Спортивный  комментатор: – Перед последним, ……………………………. ………………….. (30  тур) (Instr.)  российской футбольной Премьер-лиги  с  68-мью очками (с  шестьюдесятью  восемью // восьмью  очками)  лидирует питерский „Зенит“.  На ……………………………………………. (2  место) (Präp.) – московский „Локомотив“: 66  очков.  На ………………………………………………………… (3  позиция) (Präp.с  65-ью очками (с  шестьюдесятью  пятью  очками)  казанский „Рубин“.

       (22.)  Из  Интернета.  По данным Всемирной организации здравоохранения, в России и государствах СНГ алкоголизм является причиной смерти …………………… …………………………………………………………. аждый  5  житель) (Gen.). Это является самым высоким показателем в мире. По данным российского Минздрава, количество подростков в возрасте  до  18-ти  лет (до  восемнадцати  лет), употребляющих алкоголь, в начале ………………………………………………………. ……………………………………………………………… (1990  годы) (Gen.) составляло приблизительно  6  миллионов  человек, а  к ……………………………………………. ……………………………………………………………… (2011  год) (Dat.)  выросло  до 10-ти  миллионов (до  десяти  миллионов),  и продолжает увеличиваться.     [ ДанныеAngabe; Daten;     ЗдравоохранениеGesundheitswesen; Gesundheitsschutz;     СНГ [эсэнгЭ] – Содружество независимых государств (CIS (Engl.));     ПричинаGrund, Ursache;     СмертьTod;     ЖительEinwohner;     ПоказательMerkmal; Kennziffer;     Минздравминистерство здравоохранения;     КоличествоAnzahl;     ПодростокTeenager;     Составлять // составитьbetragen;     Приблизительноungefähr;     Расти // вырасти – (an)wachsen; zunehmen; (an)steigen;     Продолжать // продолжить fortsetzen;     Увеличиваться // увеличитьсяgrößer werden; sich vergrößern ]

       (23.)  Некоторые нумерологи усматривают некие мистические закономерности в том, как распределяются важнейшие события в истории Советского Союза и России. В частности, они, нумерологи, утверждают, что эти события происходят обычно с интервалом в 11–12 лет. Например,  в ……………………………………………………… …………………………………………………………….. (1917  год) (Präp.)  произошла  Октябрьская революция, к власти пришёл Ленин и партия большевиков. Через 12 лет,  в ……………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………… (1929  год) (Präp.),  Сталин начал проводить политику индустриализации и коллективизации, это было начало ещё одной страшной трагедии в истории России (мы имеем в виду  коллективизацию).  Ещё через 12 лет,  в ………………………………………………………………………………………………….. (1941  год) (Präp.),  началась Великая Отечественная война.  В …………………………. ……………………………………………………………………………………. (1953  год) (Präp.умер Сталин, началась новая эпоха в истории СССР.  В ………………………… …………………………………………………………………………………………………. (1964  год) (Präp.)  к власти приходит Брежнев, жизнь в стране  вновь кардинально меняется. Или ещё одна „закономерность“, открытая нумерологами: советские танки вторгались на территории иностранных государств тоже каждые 11–12 лет!  В ………........................................................... ……………………………………………………………………………… (1956  год) (Präp.) – вторжение в Венгрию,  в ……………………………………………….................................................. ……………………………………………………… (1968) (Präp.) – в Чехословакию, в самом конце ………………………………………………….. …………………………………………………………………………….. (1979  год) (Gen.), то есть, фактически,  в ……………………………………………………………………….. ………………………………………………………… (1980  год) (Präp.), – в Афганистан, а в  августе …………………………………………………………………………………….. …………………………………………….. (1991  год) (Gen.)  танки были уже  в Москве!     [ Некоторыеeinige;     Усматриватьersehen; wahrnehmen; erkennen;     Некийein gewissser;     ЗакономерностьGesetztmäßigkeit;     Распределятьсяsich verteilen; sich aufteilen;     СобытиеEreignis;     В  частностиunter anderem;     Утверждатьbehaupten;     Происходить // произойтиgeschehen, vorkommen; passieren;     Проводить // провестиdurchführen;     Иметь  в  видуmeinen;     Менятьсяsich (ver)ändern;     ТанкPanzer;     Вторгаться // вторгнутьсяeindringen; einfallen;     ВторжениеEinfall; Invasion ]

      (24.)  До …………………………………………………………………………………… (2020  год) (Gen.)  в России почти  каждый год будут происходить важнейшие, уникальные, фантастические события!  В ………………………………………………… ………………………………………………. (2012  год) (Präp.) – президентские выборы,  в ………………………………………………………………………………………………. (2013) (Präp.) – Универсиада в Казани,  в ………………………………………………… ………………………………………… (2014) (Präp.) – Зимние Олимпийские  игры в Сочи,  в ………………………………………………………………………………. (2017) (Präp.) – столетие Великой Октябрьской социалистической революции (так её называли в советские времена (Akk. Plur.)),  в ……………………………………………........................................... …………………………………… (2018  год) (Präp.) – Чемпионат мира по футболу!     [ ВыборыWahlen;     Универсиада студенческие Олимпийские  игры;     Столетиеhundertster Jahrestag;     Называть // назватьnennen;     Чемпионат  мираWeltmeisterschaft ] 

*     *     *     *     *

ОТВЕТЫ // ОТВЕТИКИ (;-))) 

УПРАЖНЕНИЕ  №  1.

ОДИН?ОДНА?ОДНО?ДВА?ДВЕ?ТРИ?ЧЕТЫРЕ?

(1.)  У меня  ДВЕ  (2сестры   и  ОДИН  (1брат.

       (2.)  У меня  ДВА  (2брата  и  сестры  тоже  ДВЕ (2).

(3.)  У него  ТРИ   (3брата и  ОДНА  (1сестра.

       (4.)  В комнате (im ZimmerДВА  (2окнаОДИН  (1диван (Sofa) и  ДВЕ  (2кровати.   [ Кровать (Fem.) – Bett ]

       (5.)  В городе (in der StadtЧЕТЫРЕ  (4ресторанаДВА   (2музея и  ДВЕ  (2церкви.      [ Музей (Mask.);   Церковь (Fem.) – Kirche ]

       (6.)  На кухне (KücheДВА  (2столаОДИН  (1холодильник (Kühlschrank),  ОДНА  (1) газовая  плита (Gasherdplatte)  и  ДВЕ  (2кофеварки.     [ СтолTisch;   КофеваркаKaffemaschine ]

       (7.)  У меня  только  ОДНА  (1подруга (Freundin),  но она  просто (einfach; bloß)  замечательная! (ausgezeichnet, hervorragend) // У меня  только  ОДИН  (1друг,  но он просто замечательный!

       (8.)  Он бедный (arm)  человек, у него  только  ОДНА  (1куртка (Jacke)  и  ОДНО  (1) зимнее  пальто. (Wintermantel)

       (9.)  Это богатая (reich)  семья (Familie): у них  ДВА  (2)  домаДВЕ  (2квартирыЧЕТЫРЕ  (4машиныДВА  (2)  самолёта  и даже (sogar)  ОДНА  (1яхта[ СамолётFlugzeug ]

       (10.)  Я богатый и счастливый*  человек: у меня  ДВА  (2)  брата  и  ТРИ  (3)  сестры,  ТРИ  (3)  друга  и  ДВЕ  (2)  подруги,  ДВЕ  (2)  кошки  и  ОДИН  (1)  кот,  ТРИ  (3)  попугая,  ОДНА  (1)  машина („Фольксваген-жук“ (Käfer)),  ДВА  (2)  мобильника (Handy) и  ТРИ  (3) „Sony Play Station“,  ДВА  (2)  ноутбука  и  ДВЕ  (2) кожаные  куртки (Lederjacke)  и даже  ОДНО  (1) небольшое  имение (Landgut)  на  юге Франции.    

 УПРАЖНЕНИЕ  №  2.    ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ  2,  3,  4

       (1.)  Вчера  на вечеринке с ней ещё были (кто? = Nom.)  ДВЕ  ПОДРУГИ  (две  подруги) ← ← ↔ → → На вечеринку она пришла не одна, а (с  кем? = с + Instr.с  ДВУМЯ  ПОДРУГАМИ  (две  подруги).

       (2.)  Шеф: – Текст договора (Vertrag)  должен быть готов сегодня (к  чему? = к + Dat.к  ТРЁМ  ЧАСАМ! (три  часа) ← ← ↔ → → Московское время (сколько? = что? = Nom.ТРИ  ЧАСА  (три  часа)  ночи.

       (3.)  N.: – Господи, Лена, ну где ты пропадаешь?! (wo steckst du?)  Я тебя уже (сколько  времени? = что? = Akk.ДВА  ЧАСА  (два  часа)  жду! ← ← ↔ → → Я тебя уже (больше  чего? = больше + Gen.больше  ДВУХ  ЧАСОВ  (два  часа)  жду! 

       (4.)  У него очень большая библиотека – такая большая, что располагается (sich niederlassen)  сразу (zugleich) (где? = в  чём? = в + Präp.в  ДВУХ  КОМНАТАХ.  (две  комнаты) ← ← ↔ → → Квартира у нас небольшая, всего (= только) (сколько? = что? = Nom.ДВЕ  КОМНАТЫ  (две  комнаты).

       (5.)  Борис позвонил (около  чего? = около + Gen.около (gegen)  ЧЕТЫРЁХ  ЧАСОВ.  (четыре  часа) ← ← ↔ → → Борис позвонил ровно (когда? = во сколько? = во что? = в + Аkk.в  ЧЕТЫРЕ  ЧАСА  (четыре  часа).

       (6.)  Он болеет уже (сколько времени? = что? = + Аkk.ДВА  МЕСЯЦА. (два  месяца) ← ← ↔ → → Он болеет (krank sein)  уже (больше  чего? = больше + Gen.больше  ДВУХ  МЕСЯЦЕВ  (два  месяца).

       (7.)  Я стараюсь проводить перед компьютером (не  более  чего? = более + Gen.)  не  более  ДВУХ-ТРЁХ  ЧАСОВ  (два-три  часа)  в день. ← ← ↔ → → Обычно перед компьютером я провожу  (сколько? = что? = Nom.)  ДВА-ТРИ  ЧАСА  (два-три  часа)  в день.   

       (8.)  Не знаю, почему, но этот простой текст я переводил (я переводила (übersetzen)) (больше  чего? = больше + Gen.)  больше  ЧЕТЫРЁХ  ЧАСОВ.  (четыре  часа) ← ← ↔ → → Шеф:– У вас ровно (сколько? = что? = Nom.ЧЕТЫРЕ  ЧАСА (четыре  часа),  чтобы закончить работу!

       (9.)  Эти (что? = Nom.ДВА  КОРПУСА  (два  корпуса) – научно-исследовательские лаборатории корпорации ← ← ↔ → → В  этих (где? = в чём? = в + Präp.ДВУХ  КОРПУСАХ  (два  корпуса)  располагаются научно-исследовательские лаборатории корпорации.    

       (10.)  Мы не виделись (больше чего? = больше + Gen.)  больше  ТРЁХ  ЛЕТ (три  года) ← ← ↔ → → Мы не виделись ровно (сколько времени? = что? = + Akk.ТРИ  ГОДА  (три  года).

       (11.)  Он пришёл не один – с ним было ещё  ЧЕТЫРЕ  ДРУГА.  (четыре  друга) ← ← ↔ → → Он пришёл не один, а (с кем? = с + Instr.с  ЧЕТЫРЬМЯ  ДРУЗЬЯМИ (четыре  друга).

       (12.)  (После  чего? = После + Gen.)  После  ДВУХ  КРУЖЕК  (две  кружки)  пива и  ЧЕТЫРЁХ  РЮМОК  (четыре  рюмки)  водки я почувствовал, что, кажется, немного опьянел (я почувствовала, что, кажется, немного опьянела. ← ← ↔ → → Я выпил (выпила)* (сколько? = что? = + Аkk.ДВЕ  КРУЖКИ  (две  кружки)  пива,  ЧЕТЫРЕ  РЮМКИ  (четыре  рюмки)  водки и пошёл (пошла)  домой.     

       (13.)  Этот офисный центр строили (больше чего? = больше + Gen.больше  ЧЕТЫРЁХ  ЛЕТ.  (четыре  года) ← ← ↔ → → Этот офисный центр построили (за сколько времени? = за что? = за + Аkk.за  ЧЕТЫРЕ  ГОДА (четыре  года).

       (14.)  N.: – Сколько ты заплатил (заплатила)  за  этот мобильник? – (Сколько? = Что? = + Аkk.) – R.: ТРИ  ТЫСЯЧИ.  (Три  тысячи) ← ← ↔ → → N.: – Слушай, Толя, у тебя не будет (чего? = + Gen.ТРЁХ  ТЫСЯЧ? (три  тысячи) (= Дай мне, пожалуйста, в долг (Schuld)  три тысячи рублей)  Я на следующей неделе обязательно отдам.  (Fut., voll. Asp.; zurückgeben)

       (15.)  Я прочитал (Я прочитала) (что? = + Аkk.ПЕРВЫЕ  ТРИ  или  ЧЕТЫРЕ  ГЛАВЫ  (первые  три  или  четыре главы)  книги и понял (и поняла),  что дальше читать её не стоит.* ← ← ↔ → → (После  чего? = после + Gen.После  ПЕРВЫХ  ТРЁХ  или  ЧЕТЫРЁХ  ГЛАВ  (первые  три  или  четыре  главы)  книги я понял (я поняла),  что читать её дальше не стоит.    

       (16.)  Начальник: – Сколько времени вам необходимо (brauchen Sie),  чтобы закончить работу? – Подчинённый (Untergebene):ТРИ  ДНЯ  (3  (день)),  не меньше. – Начальник: – (Чего? = + Gen.)  ТРЁХ  ДНЕЙ  (3  (день))  у вас нет. Даю  вам ровно сутки.

       (17.)  Вчера на дискотеке мы познакомились (с  кем? = с + Instr.с  ДВУМЯ  СИМПАТИЧНЫМИ  ДЕВУШКАМИ  (две  симпатичные  девушки)  из Бельгии. // с  ДВУМЯ  СИМПАТИЧНЫМИ  ПАРНЯМИ  (BW!) (два  симпатичных  парня)  из Бельгии. ← ← ↔ → → Вчера на дискотеке вместе с ней были ещё (кто? = + Nom.)  ДВЕ  СИМПАТИЧНЫЕ  ДЕВУШКИ.  (две  симпатичные  девушки) // ДВА  СИМПАТИЧНЫХ  ПАРНЯ  (два  симпатичных  парня).

А  ТЕПЕРЬ  ПОТРЕНИРУЕМСЯ!  УПРАЖНЕНИЕ №  3

       (1.)  Чиновник (Beamte): – Знаете, сейчас я просто не могу  с вами общаться, у меня через пять минут важное совещание. Приходите завтра  к  ОДИННАДЦАТИ  ЧАСАМ  (одиннадцать  (час)) (Dat.),  мы решим все ваши проблемы.    

       (2.)  Однажды на дискотеке я познакомился  с  ДВУМЯ  очень  СИМПАТИЧНЫМИ  ДЕВУШКАМИ  (две  очень  симпатичные  девушки) (Instr.)  из Испании, но всего  через  три  ДНЯ  (день)  они уехали к себе домой в Испанию, и на этом наша дружба закончилась.    

       (3.)  N.: – Сколько лет вашему отцу? – R.:62  ГОДА  (год). – N.: – А матери? – R.:59  ЛЕТ  (год).  А ещё у меня есть бабушка, ей уже  91  ГОД  (год). – N.: – А вам вообще  сколько лет? – R.: – Мне  24  ГОДА  (год).  А вам? – N.: – Мне  27  ЛЕТ  (год).

       (4.)  Следователь (Untersuschungsführer): – Где вы были вчера  вечером  с  СЕМНАДЦАТИ  ЧАСОВ  (17  (час)) (Gen.до  ДВАДЦАТИ  ОДНОГО  ЧАСА(21  (час)) (Gen.)

       (5.)  Из  детективного  сериала: Эксперты утверждают, что смерть наступила  между  ДЕСЯТЬЮ  ЧАСАМИ  (10  (час)) (Instr.)  вечера и  ДВУМЯ  ЧАСАМИ  (2  (час)) (Instr.)  ночи.    

       (6.)  Из  детективного  сериала: По показаниям свидетеля Соловьёва Н.А., убийство было совершено  между  ДЕВЯТНАДЦАТЬЮ  ЧАСАМИ  ДВАДЦАТЬЮ  ПЯТЬЮ  МИНУТАМИ  (19  (час)  25  (минута)) (Instr.)  и  ДЕВЯТНАДЦАТЬЮ  ЧАСАМИ  ТРИДЦАТЬЮ  МИНУТАМИ(19  (час)  30  (минута)) (Instr.)   

       (7.)  В  ПОСЛЕДНИХ  ЧЕТЫРЁХ  ГЛАВАХ  (последние  четыре  главы) (Präp.)  книги  автор описывает (beschreiben)  свою  поездку в Тибет в мае-июне прошлого года.

       (8.)  В прошлом году  вместе  с  ТРЕМЯ  ДРУЗЬЯМИ  (три  (друг)) (Instr.) \\ вместе  с  ДВУМЯ  ПОДРУГАМИ  (две  (подруга)) (Instr.)  я  ездил (я  ездила)  в Италию и Францию. 

       (9.)  N.: – Давай, может, в ночной клуб сходим? – R.: – Давай. А деньги у тебя есть? – N.: – Да, вот, (сколько?ДВАДЦАТЬ  БАКСОВ  (а)  (20  (бакс)) \\ (б)  СТО  ПЯТЬДЕСЯТ  РУБЛЕЙ  (150  (рубль)). – R.: – Ты меня, конечно, извини, но  (а)  с  ДВАДЦАТЬЮ  БАКСАМИ  (20 (бакс)) (Instr.) \\ (б)  со  СТА  ПЯТЬЮДЕСЯТЬЮ  РУБЛЯМИ  (150 (рубль)) (Instr.)  там делать нечего.      

       (10.)  В  течение  ТРЁХ  ПОСЛЕДНИХ  НЕДЕЛЬ  (три  последние  недели) (Gen.)  курс доллара плавно колебался в пределах  (а)  от  ДВАДЦАТИ  ВОСЬМИ  (28) (Gen.)  до  ДВАДЦАТИ  ДЕВЯТИ  РУБЛЕЙ  (29  (рубль)) (Gen.)  // (б)  от  ТРИДЦАТИ  (30) (Gen.до  ТРИДЦАТИ  ОДНОГО  РУБЛЯ  (31  (рубль)) (Gen.) // (в)  от  ТРИДЦАТИ  ТРЁХ  (33) (Gen.до  ТРИДЦАТИ  ЧЕТЫРЁХ  РУБЛЕЙ  (34  (рубль)) (Gen.) // (г)  от  ДВАДЦАТИ  ВОСЬМИ  РУБЛЕЙ  ВОСЬМИДЕСЯТИ  ОДНОЙ  КОПЕЙКИ  (28  (рубль)  81  (копейка)) (Gen.до  ДВАДЦАТИ  ДЕВЯТИ  РУБЛЕЙ  ТРИДЦАТИ  СЕМИ  КОПЕЕК(29  (рубль)  37  (копейка)) (Gen.)    

       (11.)  К  СОРОКА  ГОДАМ  (40  (год)) (Dat.)  он потерял всё – работу, семью, сбережения, и тем не менее сумел найти в себе силы начать всё с начала, и всего  через 5 лет,  к  СОРОКА  ПЯТИ  ГОДАМ  (45  (год)) (Dat.),  вновь стал успешным, преуспевающим бизнесменом, руководителем одной из крупнейших в России фармацевтических компаний.     

       (12.)  Из  сообщения  о  погоде: – В первой половине дня будет  ясная, солнечная погода при температуре  от  плюс  ТРЁХ  (3) (Gen.)  до  ШЕСТИ-СЕМИ  ГРАДУСОВ (6 – 7 (градус)) (Gen.),  однако к вечеру ожидается понижение температуры  до  минус  ДВУХ-ТРЁХ  ГРАДУСОВ  (2 – 3 (градус)) (Gen.),  возможны осадки в виде мокрого снега.      

       (13.)  Психологи утверждают, что наиболее активно формирование личности происходит (= идёт)  в возрасте  от  ДВУХ  (2) (Gen.до  ПЯТИ  ЛЕТ (5 (год)) (Gen.),  а  к  ЧЕТЫРНАДЦАТИ-ПЯТНАДЦАТИ  ГОДАМ  (14 – 15 (год)) (Dat.)  личность уже  можно считать практически (= почти; ≈ на 90%)  сформировавшейся.    

       (14.)  За подобные преступления уголовное законодательство предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок  от  ШЕСТИ  (6) (Gen.до  ДЕВЯТИ  ЛЕТ  (9  (год)) (Gen.)

       (15.)  N.: – Вам нравится  опера Прокофьева „Любовь  к  ТРЁМ  АПЕЛЬСИНАМ? (3  (апельсин))” (Dat.) – R.: – Впервые слышу о такой  опере. Зато (dafür)  я читал (я читала)  роман Ремарка  „ТРИ  ТОВАРИЩА” (3  (товарищ))! – Q.: – А я читал (читала)  роман  „ДВЕНАДЦАТЬ  СТУЛЬЕВ”!  („12 (стул)”) – W.: – А я смотрел (смотрела)  диснеевский мультфильм “Белоснежка (Snowwhite (Engl.))  и  семь  ГНОМОВ  (гном (Gnom, Kobold))”!    

       (16.)  N.: – Завтра я буду ждать тебя  с  ТРЁХ  (3) (Gen.до  ЧЕТЫРЁХ  ЧАСОВ  (4  (час)) (Gen.)  на “Пушкинской” (= на станции метро “Пушкинская”)  в центре зала. Только ты, ради Бога, не опоздай. – R.: – Не волнуйся,  к  ТРЁМ  ЧАСАМ  (3  (час)) (Dat.),  может, и не успею, а  к  ЧЕТЫРЁМ  ЧАСАМ  (4  (час)) (Dat.)  буду точно.     

       (17.)  Вчера Светлана Васильевна весь вечер рассказывала нам  о  ДВУХ  (2) своих  МУЖЬЯХ  (муж), (Präp.ТРЁХ  ЛЮБОВНИКАХ  (3  (любовник)) (Präp.)  и  ЧЕТЫРЁХ  БОЙФРЕНДАХ  (4  (бойфренд)) (Präp.),  и мы слушали, как зачарованные. (verzaubert, bezaubert)

       (18.)  Депутат N. предложил на рассмотрение Госдумы законопроект об увеличении пенсионного возраста  с  ПЯТИДЕСЯТИ  ПЯТИ  (55) (Gen.до  ПЯТИДЕСЯТИ  СЕМИ  ЛЕТ  (57  (год)) (Gen.)  для женщин и  с  ШЕСТИДЕСЯТИ  (60) (Gen.до  ШЕСТИДЕСЯТИ  ДВУХ  ЛЕТ  (62 (год)) (Gen.)  для мужчин.            

       (19.) На вчерашних торгах на Нью-йоркской нефтяной бирже цены на нефть вновь превысили отметку  в  ДЕВЯНОСТО  ДОЛЛАРОВ  (90  (доллар)) (Akk.)  и составили величину  в  ДЕВЯНОСТО  ОДИН  ДОЛЛАР  ТРИДЦАТЬ  ЧЕТЫРЕ  ЦЕНТА  (91  (доллар)  34 (цент)) (Akk.)  за баррель.     

       (20.)  По сравнению с прошлым годом в этом году  средняя зарплата в России выросла  с  ВОСЕМНАДЦАТИ  ТЫСЯЧ  ДВУХСОТ  ТРИДЦАТИ  ПЯТИ  РУБЛЕЙ   (18  (тысяча)  235  (рубль)) (Gen.до  ДВАДЦАТИ  ОДНОЙ  ТЫСЯЧИ  ШЕСТИСОТ  ВОСЬМИДЕСЯТИ  РУБЛЕЙ  (21  (тысяч))  680  (рубль)) (Gen.).    

       (21.)  Спортивный  комментатор: – Завершились Олимпийские  игры в N.  С  ПЯТНАДЦАТЬЮ  ЗОЛОТЫМИ  МЕДАЛЯМИ  (15  (золотая  медаль)),  ДВАДЦАТЬЮ  ТРЕМЯ  СЕРЕБРЯНЫМИ  (23  (серебряная))  и  ТРИДЦАТЬЮ  ОДНОЙ  БРОНЗОВОЙ  МЕДАЛЬЮ  (31  (бронзовая  медаль)) (Instr.)  российская  сборная  заняла  в  общекомандном первенстве  4-ое (четвёртое)  место  вслед за сборными США, Китая и Великобритании.    

       (22.)  Преподаватель: – Почему вас (= студентов)  сегодня так мало? Я же ещё неделю назад говорил, что мы сегодня контрольную писать будем. Сколько вообще  человек в группе?

Староста*:23  ЧЕЛОВЕКА  (человек).

       Преподаватель: – Так, хорошо, 23. А сейчас только девять. Где остальные? (übrig; andere)

       Староста: – Ну, я не знаю.  5  ЧЕЛОВЕК  (человек)  болеют,  3  ЧЕЛОВЕКА  (человек)  сказали, что они не могут прийти,  они работают,  2  ЧЕЛОВЕКА  (человек),  наверно, больше не будут у нас учиться, их отчисляют (= „они“ (= администрация факультета)  отчисляют (exmatrikulieren)  этих студентов),  1  ЧЕЛОВЕК  (человек)  сейчас в Италии, у него там родители работают, он к ним в гости поехал, а остальные – я, честно говоря, (ehrlich gesagt)  не знаю, почему их нет. Я всем говорил, что контрольная будет. 

       Преподаватель: – Безобразие! (Unfug; Gemeinheit)  Я декану буду жаловаться! (sich beklagen, sich beschweren)  Вас всех отчислить нужно!       * Студенческая группа в России – стабильный, постоянный (ständig; stetig)  коллектив, поэтому в каждой группе есть „командир“ – староста (Älteste)

И  ЕЩЁ  DRILLS!!  УПРАЖНЕНИЕ  № 4

       (1.)  Из рекламного объявления:  „Отдых в Турции.  От  ДВЕНАДЦАТИ  ТЫСЯЧ  ЧЕТЫРЁХСОТ  РУБЛЕЙ  (12  (тысяча)  400  (рубль))” (Gen.).  Хорватия – от  ЧЕТЫРНАДЦАТИ  ТЫСЯЧ  ШЕСТИСОТ  РУБЛЕЙ (14  (тысяча)  600  (рубль)) (Gen.).

       (2.)  В  автосалоне.  Дилер: – Наша компания предлагает клиентам автомобили „Форд Фокус” по цене (от чего?)  от  ДВАДЦАТИ  ДВУХ  ТЫСЯЧ  ВОСЬМИСОТ  ДОЛЛАРОВ  (22.800  (доллар))  и „Фольксваген Пассат”   от  СЕМНАДЦАТИ  ТЫСЯЧ  ПЯТИСОТ  ПЯТИДЕСЯТИ  (17.550) (Gen.)  евро.

       (3.)  Сотрудник  туристического  агентства:  – В сезон такие путёвочки* идут у нас  от  ТЫСЯЧИ  ДВУХСОТ  (1.200) (Gen.до  ТЫСЯЧИ  ТРЁХСОТ  ДОЛЛАРОВ (1.300  (доллар)) (Gen.), ну а сейчас, в декабре,  мы их предлагаем где-то (≈)  от  СЕМИСОТ  (700) (Gen.до  СЕМИСОТ  ТРИДЦАТИ СЕМИСОТ  СОРОКА  (730 – 740) (Gen.).  Ну что, будете брать?         * Путёвочка – Diminutiv от „путёвка” (Reisescheck, Ferienscheck)

       (4.)  Прошедший год был самым успешным в истории корпорации “N.N.”.  С  ШЕСТЬЮСТАМИ  ПЯТЬЮДЕСЯТЬЮ  ЧЕТЫРЬМЯ  МИЛЛИОНАМИ  ДОЛЛАРОВ  (654  (миллион)  (доллар)) (Instr.)  прибыли (Profit) она вышла на второе место среди крупнейших сталелитейных компаний (Stahlwerk)  мира.

       (5.)  В январе – октябре 2012-ого года добыча (Gewinnung, Förderung)  нефти в Российской Федерации (РФ)  составила (betragen)  более  ВОСЬМИСОТ  ДЕВЯНОСТА  МИЛЛИОНОВ  (890  (миллион)) (Gen.)  тонн. За этот же период  экспорт российской нефти в страны дальнего зарубежья (= в Европу, Азию и т.д.)  вырос (steigern)  на 12% (на 12-ть процентов) – до  ПЯТИСОТ  ШЕСТИДЕСЯТИ  ВОСЬМИ  МИЛЛИОНОВ  (568  (миллион)) (Gen.)  тонн.     

       (6.)  Военный бюджет (Rüstungshaushalt)  РФ на 2012-ый год по сравнению (im Vergleich)  с прошлым годом увеличился более чем (на  что?)  на  ТРИСТА  СОРОК  МИЛЛИАРДОВ  РУБЛЕЙ  (340  (миллиард)  (рубль)) (Akk.)  и составляет в  общей сложности (im ganzen, insgesamt)  более  ЧЕТЫРЁХ  ТРИЛЛИОНОВ  ВОСЬМИСОТ  ВОСЬМИДЕСЯТИ  МИЛЛИАРДОВ  РУБЛЕЙ  (4  (триллион)  880  (миллиард) (рубль)). (Gen.)

       (7.)  На сегодняшний день самым богатым россиянином является владелец (Besitzer)  компании „Нефть-Альфа -Плюс” N.N.  (С чем?Со своими  ТРИДЦАТЬЮ  ДВУМЯ  МИЛЛИАРДАМИ  СЕМЬЮСТАМИ  ПЯТЬЮДЕСЯТЬЮ  МИЛЛИОНАМИ  ДОЛЛАРОВ  (32 (миллиард)  750 (миллион)  (доллар) (Instr.)  он занимает 9-ое (девятое)  место в списке (Liste)  самых богатых людей мира, ежегодно составляемом американским журналом „Forbes”.

       (8.)  Как пишет газета „Известия”, в результате мирового финансового кризиса российские олигархи потеряли в  общей сложности  более  СТА  ДЕСЯТИ  МИЛЛИАРДОВ  ДОЛЛАРОВ  (110  (миллиард)  (доллар)). (Gen.)  К примеру, состояние (Vermögen)  Олега Дерипаски уменьшилось  с  ДВАДЦАТИ  ВОСЬМИ  МИЛЛИАРДОВ  ДОЛЛАРОВ  (28  (миллиард)  (доллар)) (Gen.до  СЕМИ  МИЛЛИАРДОВ  ДВУХСОТ  МИЛЛИОНОВ  ДОЛЛАРОВ  (7  (миллиард)  (200)  (миллион)  (доллар), (Gen.)  а состояние Рoмана Абрамовича – с  ДВАДЦАТИ  ЧЕТЫРЁХ  МИЛЛИАРДОВ  ПЯТИСОТ  МИЛЛИОНОВ  ДОЛЛАРОВ  (24  (миллиард)  (500)  (миллион)  (доллар) (Gen.до  ТРЁХ  МИЛЛИАРДОВ  ДЕВЯТИСОТ  МИЛЛИОНОВ  ДОЛЛАРОВ  (3  (миллиард)  900  (миллион)  (доллар). (Gen.)

       (9.)  В результате объединения (Vereinigung)  c британской фармацевтической компанией „N.N.R.R.” корпорации „W.W.Q.Q.” удалось (gelingen)  прибавить ((hin)zufügen, (da)zugebenк  ЧЕТЫРЁМСТАМ  СОРОКА  МИЛЛИОНАМ  ДОЛЛАРОВ  (440  (миллион)  (доллар) (Dat.)  своего  основного капитала  более  СТА  ВОСЬМИДЕСЯТИ  МИЛЛИОНОВ  ДОЛЛАРОВ  (180  (миллион)  (доллар)) (Gen.)  британских активов (Aktiva)  и стать таким  образом (auf diese Art und Weise)  одним из крупнейших мировых производителей (Welthersteller)  лекарств. (Arznei, Medizin)

       (10.)  Два года назад, когда скончался ( = умер)  глава  корпорации “W.W.R.R.”, всё его наследство, (Erbschft; Erbe)  которое оценивалось (wurde taxiert, geschätzt) (во что? = Аkk.)  в  ДВА  МИЛЛИАРДА  ТРИСТА  ПЯТЬДЕСЯТ  МИЛЛИОНОВ  ДОЛЛАРОВ  (2  (миллиард)  (350)  (миллион)  (доллар)) (Akk.),  перешло (übergehen)  к сыну Джозефу, и  в  течение (im Laufe; innerhalb)  всего  ТРЁХ  ЛЕТ  (3  (год)) (Gen.)  сократилось  до  СЕМИДЕСЯТИ  ПЯТИ  МИЛЛИОНОВ  (75  (миллион)). (Gen.)

       (11.)  Как же трудно теперь (nun),  после кризиса, жить в Москве и Питере „среднему классу”,  всяким там менеджерам, дилерам, брокерам, риэлторам (Immobiliensagent)  и т.д., если их зарплата (Lohn, Gehaltс  ТРЁХ-ЧЕТЫРЁХ-ПЯТИ  ТЫСЯЧ  ДОЛЛАРОВ  (3 4 5  (тысяча)  (доллар))  упала (fallen, stürzen) в среднем (durchschnittlichдо  ТЫСЯЧИ  ТРЁХСОТ ТЫСЯЧИ  ЧЕТЫРЁХСОТ  (1300 1400)!

       (12.)  Из  телевизионной  рекламы:  Новый „Ситроен С-4“: позитивная энергия.  От  ПЯТИСОТ  СЕМИДЕСЯТИ  ЧЕТЫРЁХ  ТЫСЯЧ  ДЕВЯТИСОТ  РУБЛЕЙ  (574.900  (рубль)) (Gen.).     „Ниссан  Тиида“: комфорт в движении.  От  ВОСЬМИСОТ  ДЕВЯНОСТА  ШЕСТИ  ТЫСЯЧ  ПЯТИСОТ  РУБЛЕЙ  (896.500  (рубль)) (Gen.).    Новый „Фольксваген Тигуан“: серьёзный  облик, горячий нрав.  От  СЕМИСОТ  ТРИДЦАТИ  ПЯТИ  ТЫСЯЧ  ЧЕТЫРЁХСОТ  РУБЛЕЙ  (735.400  (рубль)) (Gen.).    

       (13.)  Из  телевизионной  рекламы:  Летайте „Fly Emirates“! Мальдивы – от  ДВАДЦАТИ  ТЫСЯЧ  ДВУХСОТ  РУБЛЕЙ  (20.200  (рубль)) (Gen.).   Сейшелы – от  ДВАДЦАТИ  ДВУХ  ТЫСЯЧ  ШЕСТИСОТ  ПЯТИДЕСЯТИ  РУБЛЕЙ  (22.650  (рубль)) (Gen.).   Шри-Ланка – от  ДВАДЦАТИ  ОДНОЙ  ТЫСЯЧИ  ВОСЬМИСОТ  ТРИДЦАТИ  РУБЛЕЙ  (21.830  (рубль)) (Gen.).   Сидней – от  СОРОКА  ТРЁХ  ТЫСЯЧ  СЕМИСОТ  ВОСЬМИДЕСЯТИ  РУБЛЕЙ  (43.780  (рубль)) (Gen.).   Окленд – от  СОРОКА  ПЯТИ  ТЫСЯЧ  ДЕВЯТИСОТ  ДЕВЯНОСТА  РУБЛЕЙ  (45.990  (рубль)) (Gen.).

       (14.)  Из  выпуска  новостей:  Вчера в Буйнакском районе Дагестана в ходе проведения контртеррористической операции подразделениями Внутренних войск МВД обнаружен тайник  с  ДВЕНАДЦАТЬЮ  АВТОМАТАМИ  (12  (автомат)) (Instr.),  ДВАДЦАТЬЮ  ОДНОЙ  ГРАНАТОЙ  (21  (граната)) (Instr.),   ЧЕТЫРЬМЯ  ГРАНАТОМЁТАМИ  (4  (гранатомёта)) (Instr.),  СЕМЬЮ  АРТИЛЛЕРИЙСКИМИ  ФУГАСАМИ  (7  (артиллерийский  фугас)) (Instr.)  и  ПЯТНАДЦАТЬЮ  ТЫСЯЧАМИ  ТРЕМЯСТАМИ  ШЕСТЬЮДЕСЯТЬЮ  ВОСЕМЬЮ // ВОСЬМЬЮ  ПАТРОНАМИ  (15.368  (патрон)) (Instr.)    

       (15.)  Из  выступления (Rede)  министра  внутренних  дел: – В прошлом году  количество (Anzahl)  тяжких и особо (besonder)  тяжких преступлений* сократилось (sich vermindern, zurückgehen)  почти  на 10% (на 10 процентов):  со  СТА  ДВАДЦАТИ  СЕМИ  ТЫСЯЧ  ШЕСТИСОТ  ВОСЬМИДЕСЯТИ  ЧЕТЫРЁХ  (127.684) (Gen.)  до  СТА  ЧЕТЫРНАДЦАТИ  ТЫСЯЧ  ДЕВЯТИСОТ  ТРИДЦАТИ  ШЕСТИ (114.936) (Gen.).       

ТРЕНИНГ.   УПРАЖНЕНИЕ  №  5

       (1.)  Мой брат  учится  во  ВТОРОМ  КЛАССЕ  (2  класс) (Präp.),  сестра – в  ДЕВЯТОМ  (9) (Präp.),  а сам я уже  студент  ТРЕТЬЕГО  КУРСА (3  курс) (Gen.) // а сама  я уже  студентка  ЧЕТВЁРТОГО  КУРСА. (4  курс) (Gen.)

       (2.)  Мы живём  на  ПЯТОМ  ЭТАЖЕ (5  этаж) (Präp.),  а сестра с её семьёй – на  ШЕСТНАДЦАТОМ. (16) (Präp.)

       (3.)  Дарья уже  на  ШЕСТОМ  МЕСЯЦЕ  (6  месяц) (Präp.) // на  ВОСЬМОМ  МЕСЯЦЕ  (8  месяц) (Präp.)  беременности. (Schwangerschaft)

       (4.)  Начальник: – Всё должно  быть готово (fertig sein)  к  ДВАДЦАТЬ  ВТОРОМУ  (22) (Dat.)  января,  максимум  к  ДВАДЦАТЬ  ТРЕТЬЕМУ  (23)! (Dat.)  Это дедлайн!

       (5.)  В  офисе.  N.: – Простите, где я Филимонова могу  найти? – R.:В  ДЕВЯТНАДЦАТОЙ  КОМНАТЕ  (19 комната) (Präp.) // в  СОРОК  ВТОРОЙ  КОМНАТЕ.  (42  комната) (Präp.)

       (6.)  В  поликлинике.  N.: – Скажите, а где ортопед принимает? – R.:На  ТРЕТЬЕМ  ЭТАЖЕ  (3  этаж) (Präp.),  в  ТРИДЦАТЬ  ВОСЬМОМ  КАБИНЕТЕ.  (38  кабинет) (Präp.) // На  ВТОРОМ  ЭТАЖЕ  (2  этаж) (Präp.),  в  ДВАДЦАТЬ  СЕДЬМОМ  КАБИНЕТЕ  (27  кабинет). (Präp.)

       (7.) N.: – Извините, а где здесь остановка  СОРОК  ВОСЬМОГО  АВТОБУСА?  (48  автобус) (Gen.) // СЕМЬДЕСЯТ  ВТОРОГО  ТРОЛЛЕЙБУСА?  (72  троллейбус) (Gen.)

       (8.)  На  улице.  N.: – Простите, а как до метро  доехать? (erreichen) – R.:На  ВОСЕМЬДЕСЯТ  ЧЕТВЁРТОМ  ТРОЛЛЕЙБУСЕ  (84  троллейбус) (Präp.),  СТО  ТРИДЦАТЬ  ПЕРВОМ  АВТОБУСЕ  (131  автобус) (Präp.)  и  ВОСЕМНАДЦАТОМ  ТРАМВАЕ  (18  трамвай). (Präp.)

       (9.)  N.: – Простите, который час? – R.:Половина  ДЕСЯТОГО  (10) (= 09:30). (Gen.)

       (10.)  N.: – Извините, время не подскажете? – R.:Четверть  ТРЕТЬЕГО  (3) (= 14:15). (Gen.)

       (11.)  Вчера в Москве  на  ВОСЕМЬДЕСЯТ  ЧЕТВЁРТОМ  ГОДУ  (84  год) (Präp.)  жизни  скончался (= умер)  выдающийся (hervorragend)  актёр и театральный  режиссёр N.N.

       (12.)  Я учусь в Питере,  в  ДВЕСТИ  ТРИДЦАТЬ  СЕДЬМОЙ  ШКОЛЕ  (237  школа). (Präp.)  Это на Васильевском  острове,  на  ДВАДЦАТЬ  ЧЕТВЁРТОЙ  ЛИНИИ  (24   линия). (Präp.)

       (13.)  Пушкин родился  в  ТЫСЯЧА  СЕМЬСОТ  ДЕВЯНОСТО  ДЕВЯТОМ  ГОДУ  (1799  год) (Präp.), а  умер  в  ТЫСЯЧА  ВОСЕМЬСОТ  ТРИДЦАТЬ  СЕДЬМОМ  ГОДУ  (1837  год). (Präp.)

       (14.)  Лев Толстой родился  ДВАДЦАТЬ  ВОСЬМОГО  АВГУСТА  (28  август) (Gen.) (по новому стилю – ДЕВЯТОГО  СЕНТЯБРЯ  (9  сентябрь) (Gen.))  ТЫСЯЧА  ВОСЕМЬСОТ  ДВАДЦАТЬ  ВОСЬМОГО  ГОДА  (1828  год) (Gen.),  а  умер  СЕДЬМОГО  (7) (Gen.) (по новому стилю – ДВАДЦАТОГО  (20) (Gen.))  НОЯБРЯ  (ноябрь) (Gen.)  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ДЕСЯТОГО  ГОДА  (1910  год). (Gen.)

       (15.)  Мой отец родился  в  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ПЯТЬДЕСЯТ  ВОСЬМОМ  ГОДУ  (1958  год) (Präp.),  а мать – в  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ШЕСТЬДЕСЯТ  ТРЕТЬЕМ  (1963  год) (Präp.);  дядя – в  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ПЯТЬДЕСЯТ  ШЕСТОМ  (1956) (Präp.),  тётя – в  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ШЕСТИДЕСЯТОМ  (1960). (Präp.)

       (16.)  Они поженились (sich verheiratenв  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ПЯТЬДЕСЯТ  ПЯТОМ  ГОДУ  (1955  год) (Präp.),  ЧЕТЫРНАДЦАТОГО  ОКТЯБРЯ  (14  октябрь) (Gen.),  жили долго и счастливо (glücklich)  и умерли в один день,  ДВАДЦАТЬ  ВОСЬМОГО  АПРЕЛЯ  (28  апрель) (Gen.)  ДВЕ  ТЫСЯЧИ  ОДИННАДЦАТОГО  ГОДА  (2011  год). (Gen.)

       (17.)  N.: – Мне кажется, что лучше  „ШЕСТИСОТОГО  МЕРСА“ („600  мерс“) (Gen.)  вообще  машины // тачки нет! – R.: – Нет, „бэха“  СЕДЬМОЙ  МОДЕЛИ  (7  модель) (Gen.)  круче  ЛЮБОГО  „ШЕСТИСОТОГО“  (любой  „600“)! (Gen.)    

       (18.)  Один  сотрудник  ДПС  говорит  другому: – Слушай, тут две фуры  из  СОРОК  ПЯТОГО  РЕГИОНА (45  регион) (Gen.).  Вот номера – пробей их, а? Какие-то они мутные.    

       (19.)  После  ЧЕТВЁРТОЙ  КРУЖКИ  (4  кружка) (Gen.)  пива  и  СЕДЬМОЙ  РЮМКИ  (7  рюмка) (Gen.)  водки я сказал самому  себе: „Стоп, хватит! (Genug!)  Завтра на работу“.    

       (20.)  Из  выпуска  новостей: – Вчера в Москве по обвинению в коррупции и взяточничестве арестован директор  ТРИСТА  ШЕСТЬДЕСЯТ  ВОСЬМОЙ  МОСКОВСКОЙ  ШКОЛЫ  (368  московская  школа) (Gen.)  N.N. Напомним, что недавно по обвинению в подобных преступлениях  к  пяти  годам  тюремного заключения был приговорён заместитель директора  ДЕВЯНОСТО  ЧЕТВЁРТОЙ  МОСКОВСКОЙ  ШКОЛЫ  (94  московская  школа) (Gen.)  R.R.     

       (21.)  Спортивный  комментатор:Перед  последним,  ТРИДЦАТЫМ  ТУРОМ  (30  тур) (Instr.)  российской футбольной Премьер-лиги  с  68-мью очками (с  шестьюдесятью  восемью // восьмью  очками)  лидирует питерский „Зенит“.  На  ВТОРОМ  МЕСТЕ   (2  место) (Präp.) – московский „Локомотив“: 66  очковНа  ТРЕТЬЕЙ  ПОЗИЦИИ  (3  позиция) (Präp.с  65-ью очками (с  шестьюдесятью  пятью  очками)  казанский „Рубин“.

       (22.)  Из  Интернета.  По данным Всемирной организации здравоохранения, в России и государствах СНГ алкоголизм является причиной смерти  КАЖДОГО  ПЯТОГО  ЖИТЕЛЯ  (каждый  5  житель) (Gen.). Это является самым высоким показателем в мире. По данным российского Минздрава, количество подростков в возрасте  до  18-ти  лет (до  восемнадцати  лет), употребляющих алкоголь, в начале  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ДЕВЯНОСТЫХ  ГОДОВ  (1990  годы) (Gen.) составляло приблизительно  6  миллионов  человек, а  к  ДВЕ  ТЫСЯЧИ  ОДИННАДЦАТОМУ  ГОДУ  (2011  год) (Dat.)  выросло  до 10-ти  миллионов (до  десяти  миллионов),  и продолжает увеличиваться.     

       (23.)  Некоторые нумерологи усматривают некие мистические закономерности в том, как распределяются важнейшие события в истории Советского Союза и России. В частности, они, нумерологи, утверждают, что эти события происходят обычно с интервалом в 11–12 лет. Например,  в  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  СЕМНАДЦАТОМ  ГОДУ  (1917  год) (Präp.)  произошла Октябрьская революция, к власти пришёл Ленин и партия большевиков. Через 12 лет,  в  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ДВАДЦАТЬ  ДЕВЯТОМ  ГОДУ  (1929  год) (Präp.),  Сталин начал проводить политику индустриализации и коллективизации, это было начало ещё одной страшной трагедии в истории России (мы имеем в виду коллективизацию).  Ещё через 12 лет,  в  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  СОРОК  ПЕРВОМ  ГОДУ  (1941  год) (Präp.),  началась Великая Отечественная война.  В  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ПЯТЬДЕСЯТ  ТРЕТЬЕМ  ГОДУ  (1953  год) (Präp.умер Сталин, началась новая эпоха в истории СССР.  В  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ШЕСТЬДЕСЯТ  ЧЕТВЁРТОМ  ГОДУ  (1964  год) (Präp.)  к власти приходит Брежнев, жизнь в стране  вновь кардинально меняется. Или ещё одна „закономерность“, открытая нумерологами: советские танки вторгались на территории иностранных государств тоже каждые 11–12 лет!  В  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ПЯТЬДЕСЯТ  ШЕСТОМ  ГОДУ  (1956  год) (Präp.) – вторжение в Венгрию,  в  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ШЕСТЬДЕСЯТ  ВОСЬМОМ  (1968) (Präp.) – в Чехословакию, в самом конце  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  СЕМЬДЕСЯТ  ДЕВЯТОГО  ГОДА  (1979  год) (Gen.), то есть, фактически,  в  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ВОСЬМИДЕСЯТОМ  ГОДУ  (1980  год) (Präp.), – в Афганистан, а в  августе  ТЫСЯЧА  ДЕВЯТЬСОТ  ДЕВЯНОСТО  ПЕРВОГО  ГОДА  (1991  год) (Gen.)  танки были уже  в Москве!     

      (24.)  До  ДВЕ  ТЫСЯЧИ  ДВАДЦАТОГО  ГОДА  (2020  год) (Gen.)  в России почти  каждый год будут происходить важнейшие, уникальные, фантастические события!  В  ДВЕ  ТЫСЯЧИ  ДВЕНАДЦАТОМ  ГОДУ  (2012  год) (Präp.) – президентские выборы,  в  ДВЕ  ТЫСЯЧИ  ТРИНАДЦАТОМ  (2013) (Präp.) – Универсиада в Казани,  в  ДВЕ  ТЫСЯЧИ  ЧЕТЫРНАДЦАТОМ  (2014) (Präp.) – Зимние Олимпийские  игры в Сочи,  в  ДВЕ  ТЫСЯЧИ  СЕМНАДЦАТОМ  (2017) (Präp.) – столетие Великой Октябрьской социалистической революции (так её называли в советские времена (Akk. Plur.)),  в  ДВЕ  ТЫСЯЧИ  ВОСЕМНАДЦАТОМ  (2018  год) (Präp.) – Чемпионат мира по футболу!    

 

Возврат к списку