Мысли и заметки

© М.Ю. Бордюговский

Ч И С Л И Т Е Л Ь Н Ы Е  (Zahlwörter)

(а)  ИМЯ  ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (das Zahlwort; das Numerale) // (б) ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ  (Plur.:  (а)  Имена  числительные // (б)  числительные (Numeralien)) 

0 = НОЛЬ       1 = ОДИН [адИн]        2 = ДВА       3 = ТРИ     4 = ЧЕТЫРЕ [чи ͤ тЫри]

5 = ПЯТЬ           6 = ШЕСТЬ [шЭсьть]        7 = СЕМЬ           8 = ВОСЕМЬ [вОсимь]

9 = ДЕВЯТЬ [дЕвить]                    10 = ДЕСЯТЬ [дЕсить]

          N.: – Какой у тебя телефон? (Wie ist deine Telefonnummer?; Wörtliche Übersetzung: Welche Telefonnummer hast du?)

         R.: – Мой телефон:  8 (926) 437 – 85 – 01 = Восемь – девять-два-шесть – четыре-три-семь – восемь-пять – ноль-один.

ОДИН (Mask.) ← ← ← 1 → → → ОДНО (Neut.)

↓

↓

 ОДНА (Fem.)

       ОДИН [адИн] (Mask.) – Один  брат, дом, рубль, доллар, компьютер […тэр ]

ОДНА [аднА] (Fem.) – Одна  сестра,  квартира (Wohnung),  машина, студентка

       ОДНО [аднО] (Neut.) – Одно  окно (Fenster),  яблоко (Apfel),  кресло (Sessel),  платье (Kleid),  море (See)   

ДВА – ДВЕ + Родительный  падеж  единственного  числа  (Genitiv  Singular // 2. Fall  Singular)

       ДВА (Mask. + Neut.) – Два  брата, дома, рубля,  доллара, компьютера, окна,  яблока, кресла, платья, моря   

       ДВЕ (Fem.) – Две  сестры,  квартиры, машины, студентки  

ТРИ,  ЧЕТЫРЕ + Родительный  падеж  единственного  числа  (Genitiv  Singular // 2. Fall  Singular) – для  всех  родов  (für  alle  Geschlechte)

       ТРИ,  ЧЕТЫРЕ [читЫри] (Mask. + Fem. + Neut.) – Три,  четыре  брата, дома, рубля,  доллара, компьютера;  сестры, квартиры, машины, студентки;  окна,  яблока, кресла, платья, моря

УПРАЖНЕНИЕ  №  1

ОДИН? – ОДНА? – ОДНО? – ДВА? – ДВЕ? – ТРИ? – ЧЕТЫРЕ?

       (1.)  У меня ………………… (2)  сестры  и ……………………….. (1)  брат.

       (2.)  У меня ………………… (2)  брата  и  сестры  тоже ………………….. (2).

(3.)  У него ………………… (3)  брата  и …………………. (1)  сестра.

       (4.)  В комнате (im Zimmer) ………………. (2)  окна, ……………….. (1)  диван (Sofa) и ……………… (2)  кровати.   [ Кровать (Fem.) – Bett ]

       (5.)  В городе (in der Stadt) …………………………… (4)  ресторана, ……………….. (2)  музея  и ……………. (2)  церкви.      [ Музей (Mask.);   Церковь (Fem.) – Kirche ]

       (6.)  На кухне (Küche) ……………… (2)  стола, ……………….. (1)  холодильник (Kühlschrank), ………………. (1)  газовая  плита (Gasherdplatte)  и ……………. (2)  кофеварки.     [ Стол – Tisch;   Кофеварка – Kaffemaschine ]

       (7.)  У меня  только ……………….. (1)  подруга (Freundin),  но она  просто (einfach; bloß) замечательная! (ausgezeichnet, hervorragend) // У меня  только ……………… (1)  друг, но он просто замечательный!

       (8.)  Он бедный (arm)  человек, у него  только …………………… (1)  куртка (Jacke)  и ……………… (1)  зимнее  пальто. (Wintermantel)

       (9.)  Это богатая (reich)  семья (Familie):  у них ……………… (2)  дома, ………………… (2)  квартиры, …………………… (4)  машины, …………… (2)  самолёта и даже (sogar) ……………. (1)  яхта.        [ Самолёт – Flugzeug ]

       (10.)  Я богатый и счастливый*  человек: у меня ………………. (2)  брата и ………...  (3)  сестры,  ………………. (3)  друга и …………….. (2)  подруги, ………………. (2)  кошки  и ………………… (1)  кот, ……………….. (3)  попугая, …………………. (1)  машина („Фольксваген-жук“ (Käfer)), …………….. (2)  мобильника (Handy) и ………….  (3)  „Sony  Play  Station“, …………….. (2)  ноутбука  и ……………… (2)  кожаные  куртки (Lederjacke)  и даже ………………… (1)  небольшое  имение (Landgut)  на  юге Франции.     * [ Щисливый ]  

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ*  ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (Grundzahlwörte) 

* Количественный (количеств-енн-ый) ← ← ← ← ← количество (Anzahl)                                                                                                                    

       Количественные  числительные отвечают на вопрос „Сколько?” (Wie viel?)

СКЛОНЕНИЕ (Deklination)

       ВНИМАНИЕ!  Числительное (Zahlwort)  „один” („одна”,  „одно”)  часто употребляется (gebraucht // verwendet wird)  в значении (Bedeutung)  неопределённого (unbestimmt)  местоимения (Pronomen):

       Мой отец работает  в  одной  крупной компьютерной  фирме. (= „Я“ знаю эту фирму, а „вы“ не знаете)

       В прошлом году  мы  с  одним  моим  знакомым (Bekannte)  (мы  с  одной  моей  знакомой)  ездили в Грецию. (= „Я“ знаю этого человека, а „вы“ не знаете)

       Завтра мне обязательно нужно будет сходить в посольство (Botschaft)  по  одному  важному  делу. (= „Я“ знаю, какое это дело, а „вы“ не знаете)       

        Недалеко  от „Маяковской” есть  один  бар,  там каждую пятницу собираются  фаны „Deep Purple”. (= Говорящий (= тот, кто говорит)  точно знает, как называется и где находится (sich befinden)  этот бар, а слушающий (= тот, кто слушает)  этого не знает (а слушающие этого не знают)).      [ Недалеко  от  „Маяковской” – Недалеко (nicht weit)  от станции метро  „Маяковская”;     Собираться // собраться – sich sammeln;     Фаны – „фанатики” ]

       Одни (= Некоторые (einige))  мои  друзья  ещё  учатся, а другие уже  работают. 

Составьте (Bilden Sie)  небольшой  „дискурс”

        (1)  У меня есть  один  друг, он ……………………………………………………….

 (У меня есть  одна  подруга, она ………………………………………………………...)

       (2)  Вчера  мы были в центре, было очень холодно, мы зашли  в  один  ресторан  (а)  и там встретили ………...…………………………………………………………………  //  (б)  а там в  это время как раз (gerade) …………………………………………………… [ Заходить // зайти – eingehen; vorbeikommen;     Встречать // встретить – treffen; begegnen ]

       (3)  На следующей неделе я лечу (ich fliege)  в Берлин  по одному  важному  делу.  Мне нужно ……………………………………………………………………………………

       (4)  Вчера в театре я познакомился  с  одной  очень интересной  женщиной.  Она ……………………………………………………………………………………………….. 

       Вчера в театре я познакомилась  с  одним  очень интересным  мужчиной.  Он …… …………………………………………………………………………………………………

       (5)  Лайфкоуч: – Запомните  одну  важную  вещь:  (а)  Всегда   …………………………………………………………………………………………………………………

// (б)  Никогда  не …………………………………………………………………………....... …………………………………………………………………………………………………..

[ Вещь – Ding, Sache ]

*     *     *     *     *

       Числительное  „один“  не имеет формы множественного числа. (Plur.)  Форма  „ОДНИ“  имеет значения (Bedeutungen):

       (А)  Одни = только:  Сейчас у всех  одни  деньги  на уме. (= Сейчас все люди думают  только  о деньгах, сегодня для всех людей самое главное в жизни – это деньги;   Ум – Hirn, Gehirn)

       N.: – Сейчас нормальных мужчин нет – одни  гомосексуалисты  да (Umg.; = и)  алкоголики.

       N.: – Это не диссертация – одни  глупости  и  нелепости!    [ Глупость – Dummheit;     Нелепость – Unsinn; Ungereimtheit ]

       (Б)  Одни = некоторые (einige):  Одни  мои  друзья  и знакомые живут и работают в Москве  и Питере (Umg.;  в Петербурге),  а другие – за границей. (im Ausland)

       Одни  мои  родственники  уже  умерли, но многие, слава Богу, ещё живы.              [ Родственники – Verwandte;     Умирать // умереть – sterben;     Слава  Богу – Gott sei dank;     Ещё  живы – sind am Leben noch ]

*      *      *      *      *

 *      *      *      *      *

 *      *      *      *      *

 *      *      *      *      *

ВНИМАНИЕ!  Это  очень  важно!  (Das ist äußerst wichtig!)

2;  3;  4 + Родительный  падеж  единственного  числа  (Gen. Sing.):

Час (Mask.; Uhr; Stunde):  Два  часа;  три  часа;  четыре  часа;   

       Машина (Fem.; Auto):  Две  машины,  три  машины,  четыре  машины;  

Здание (Neut.; Gebäude):  Два  здания,  три  здания,  четыре  здания  

       Это правило (Regel)  „работает”, если числительные  2,  3  и  4  стоят:

       (А)  в  Именительном   падеже (Nominativ):  Сейчас  два  часа. // Сейчас  два (Nom.) часа. [чисА] (Gen. Sing.) 

            Уже  три  часа. // Уже  три (Nom.)  часа. (Gen. Sing.)

       N.: – Простите, который час? – R.: – Четыре  часа. // – R.: – Четыре (Nom.)  часа. (Gen. Sing.)

       У меня  два  брата  и  три  сестры. // У меня  два (Nom.)  брата (Gen. Sing.)  и  три (Nom.)  сестры. (Gen. Sing.)

       Эти  четыре  здания – штаб-квартира  нефтяной компании „Q. W.“ . // Эти  четыре (Nom.)  здания (Gen. Sing.)

       (Б)  в  Винительном  падеже (Аkkusativ):  Мы встречаемся  в  два  часа. // Мы встречаемся  в  два (Аkk.)  часа. (Gen. Sing.)

       Занятия закончились  в  три  часа. // Занятия закончились  в  три (Аkk.)  часа. (Gen. Sing.)

       Фильм  начинается  в  четыре  часа. // Фильм  начинается  в  четыре (Аkk.)  часа. (Gen. Sing.)

       Мне нужно купить ещё  две  пачки  сигарет и  три  бутылки  пива. // Мне нужно (Ich muss)  купить ещё  две (Аkk.)  пачки (Gen. Sing.)  сигарет и  три (Аkk.)  бутылки (Gen. Sing.)  пива. (Beer)

       Вчера  мы выбросили на помойку бабушкин шкаф и  три  старых  кресла. // Вчера мы выбросили (wegwerfen)  на помойку (Müllkasten)  бабушкин шкаф (Schrank)  и  три (Аkk.)  старых  кресла. (Gen. Sing.; Sessel)

       ВНИМАНИЕ!  В остальных (übrig; sonstig; andere)  падежах (Fälle)  „работают“ другие правила! (Regeln)

РОДИТЕЛЬНЫЙ   ПАДЕЖ (Genitiv)

       Если числительные  2,  3  и  4  стоят в Родительном падеже (Gen.), то „работает” правило (Regel)  “ДВУХ ,  ТРЁХ,   ЧЕТЫРЁХ + Родительный  падеж  множественного  числа (Genitiv  Plural)“:

       N.: – Завтра я жду тебя  с  двух  часов  до  трёх  на „Кропоткинской”  в центре зала. // N.: – Завтра я жду тебя  с  двух (Gen.)  часов (Gen. Plur.)  до  трёх (Gen.)  на „Кропоткинской”  в центре зала. (= на станции метро „Кропоткинская“)

       N.: – Я буду ждать тебя  до  трёх (Gen.)  часов (Gen. Plur.),  потом уйду.

           N.: – Когда это случилось? – R.: – Около (gegen)  четырёх (Gen.)  часов (Gen. Plur.)  утра.

       N.: – У нас большая семья,  двух (Gen.)  комнат (Gen. Plur.)  нам, конечно, не хватает. (es fehlt; es mangelt)

       Чтобы окончательно наладить свой бизнес, мне не хватает где-то  двух-трёх   миллионов  долларов. // Чтобы окончательно (endgültig)  наладить (in Gang bringen; einrichten)  свой бизнес, мне не хватает где-то (Umg.; ungefähr)  двух-трёх (Gen.)  миллионов (Gen. Plur.)  долларов.

ДАТЕЛЬНЫЙ   ПАДЕЖ (Dativ)

       Если числительные  2,  3  и  4  стоят в Дательном падеже (Dat.), то „работает” правило  “ДВУМ,  ТРЁМ,  ЧЕТЫРЁМ + Дательный  падеж  множественного  числа (Dativ  Plural)“:

       N.: – Приходите завтра  к  двум  часам. (gegen 2 Uhr) // к  двум (Dat.)  часам. (Dat. Plur.)

       N.: – Приезжайте завтра  к  трём  часам. // к  трём (Dat.)  часам. (Dat. Plur.)

       Шеф: – Текст контракта должен быть готов  к  четырём  часам. // к  четырём (Dat.)  часам (Dat. Plur.)

       Президент компании лично вручил крупные денежные премии  трём  наиболее эффективным  менеджерам  компании. // Президент компании лично (persönlich)  вручил (einhändigen)  крупные денежные премии  трём (Dat.)  наиболее эффективным  менеджерам (Dat. Plur.)  компании.

ТВОРИТЕЛЬНЫЙ   ПАДЕЖ (Instrumental) 

       Если числительные  2,  3  и  4  стоят в Творительном падеже (Instr.),  то „работает” правило  “ДВУМЯ,  ТРЕМЯ,  ЧЕТЫРЬМЯ + Творительный  падеж  множественного  числа  (Instrumental  Plural)“:

       Вчера  на дискотеке мы познакомились  с  двумя  очень интересными  девушками  из Франции. // с  двумя (Instr.)  девушками (Instr. Plur.)

       В прошлом году  вместе  с  тремя  друзьями  я  ездил в Грецию. // с  тремя (Instr.)  друзьями (Instr. Plur.)

       В прошлом году  вместе  с  тремя  подругами  я  ездила в Германию. // с  тремя (Instr.)  подругами (Instr. Plur.)

       Он пришёл не один, а  с  четырьмя  своими  братьями. // с  четырьмя (Instr.)  братьями (Instr. Plur.)

ПРЕДЛОЖНЫЙ   ПАДЕЖ (Präpositiv)

       Если числительные  2,  3  и  4  стоят в Предложном падеже (Präp.),  то „работает” правило  “(о)  ДВУХ;  (о)  ТРЁХ;  (о)  ЧЕТЫРЁХ + Предложный  падеж  множественного  числа  (Präpositiv  Plural)“:

       В  двух  комнатах  ещё идёт ремонт, а кухня и гостиная уже  готовы. // В  двух (Präp.)  комнатах (Präp. Plur.)  ещё идёт ремонт, (Renovierung)  а кухня и гостиная (Besuchszimmer)  уже  готовы.

       Тверь находится  в  трёх  часах  езды   от Москвы. // Тверь (= город Тверь) находится  в  трёх (Präp.)  часах (Präp. Plur.)  езды  от Москвы (= От Москвы до Твери  нужно ехать 3 часа;   Езда – Fahren, Fahrt)

       В  последних  четырёх  главах  книги автор описывает свою поездку в Чечню  в  августе-сентябре  прошлого года. // В  последних  четырёх (Präp.)  главах* (Präp. Plur.)  книги автор описывает (beschreiben)  свою  поездку (Reise)  в Чечню в  августе-сентябре  прошлого года.    * Глава (Kapitel) – главы (BW!) (Nom. Plur.)  

       В  этих  двух  зданиях  располагается фундаментальная библиотека университета. // В  этих  двух (Präp.)  зданиях (Präp. Plur.)  располагается (sich niederlassen)  фундаментальная библиотека университета.   (Здание – Gebäude)  

*     *     *     *     *

УПРАЖНЕНИЕ  №  2.    ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ  2,  3,  4

       (1.)  Вчера  на вечеринке с ней ещё были (кто? = Nom.) …………………………… (две  подруги) ← ← ↔ → → На вечеринку она пришла  не одна,  а (с  кем? = с + Instr.)  с …………………………………………………………….. (две  подруги)

       (2.)  Шеф: – Текст договора (Vertrag)  должен быть готов сегодня (к  чему? = к + Dat.)  к ……………………….…………..………! (три  часа) ← ← ↔ → → Московское время (сколько? = что? = Nom.) ……….……………….………….. (три  часа)  ночи.

       (3.)  N.: – Господи, Лена, ну где ты пропадаешь?! (wo steckst du?)  Я тебя уже (сколько  времени? = что? = Akk.) ……………………………………. (два  часа)  жду! ← ← ↔ → → Я тебя уже (больше  чего? = больше + Gen.)  больше …………………… ……………………. (два  часа)  жду! 

       (4.)  У него очень большая библиотека – такая большая, что располагается (sich niederlassen)  сразу (zugleich) (где? = в  чём? = в + Präp.)  в ………………………….. ………………… (две  комнаты) ← ← ↔ → → Квартира у нас небольшая, всего (= только) (сколько? = что? = Nom.) …………………………….………………… (две  комнаты)

       (5.)  Борис позвонил (около  чего? = около + Gen.)  около (gegen) …………………………………………. (четыре  часа) ← ← ↔ → → Борис позвонил ровно (когда? = во  сколько? = во  что? = в + Аkk.)  в ………………………………….……… (четыре  часа)

       (6.)  Он болеет уже (сколько  времени? = что? = + Аkk.) ……………………………. (два  месяца) ← ← ↔ → → Он болеет (krank sein)  уже (больше  чего? = больше + Gen.)  больше ………………..……………………………….. (два  месяца)

       (7.)  Я стараюсь проводить перед компьютером (не  более  чего? = более + Gen.)  не  более …………………………….………………………… (два-три  часа)  в день. ← ← ↔ → → Обычно перед компьютером я провожу  (сколько? = что? = Nom.) …………………………………………… (два-три  часа)  в день.     [ Стараться – sich bemühen;     Проводить // провести – verbringen;     Не  более – nicht mehr ]

       (8.)  Не знаю, почему, но этот простой текст я переводил (я переводила (übersetzen)) (больше  чего? = больше + Gen.) больше ………………………………………………… (четыре  часа) ← ← ↔ → → Шеф:– У вас ровно (сколько? = что? = Nom.) ………………………………….……. (четыре  часа),  чтобы закончить работу!

       (9.)  Эти (что? = Nom.) ………………………………………… (два  корпуса) – научно-исследовательские лаборатории корпорации ← ← ↔ → → В  этих (где? = в  чём? = в + Präp.) …………………………………………. (два  корпуса)  располагаются научно-исследовательские лаборатории корпорации.     [ Корпус (Gebäude, Block) – корпуса (BW!) (Nom. Plur.);     Располагаться // расположиться – sich niederlassen;     Научный – wissenschaftlich;     Исследовательский – Forschungs- ]

       (10.)  Мы не виделись (больше  чего? = больше + Gen.)  больше …………………… ………………. (три  года) ← ← ↔ → → Мы не виделись ровно (сколько  времени? = что? = + Akk.) …………………………………. (три  года)

       (11.)  Он пришёл не один – с ним было ещё …………………………………………… (четыре  друга) ← ← ↔ → → Он пришёл не один, а (с  кем? = с + Instr.)  с …………………………………………………………….. (четыре  друга)

       (12.)  (После  чего? = После + Gen.)  После …………………………………………….  (две  кружки)  пива и ……………….…………………….………….. (четыре  рюмки)  водки я почувствовал, что, кажется, немного опьянел (я почувствовала, что, кажется, немного опьянела. ← ← ↔ → → Я выпил (выпила)* (сколько? = что? = + Аkk.) ………………………………. (две  кружки)  пива, ……………….………………….…….. (четыре  рюмки)  водки и пошёл (пошла)  домой.     [ Кружка – Krug, Seidel;     Рюмка – Glas, Schnapsglas;     Кажется – es scheint;     Пьянеть // опьянеть – betrunken werden;     Пить – trinken;    Выпить – austrinken ]

       (13.)  Этот офисный центр строили (больше  чего? = больше + Gen.)  больше ……………………………………… (четыре  года) ← ← ↔ → → Этот офисный центр построили (за  сколько  времени? = за  что? = за + Аkk.)  за ……………………………… ………………. (четыре  года)

       (14.)  N.: – Сколько ты заплатил (заплатила)  за  этот мобильник? – (Сколько? = Что? = + Аkk.) – R.: – …………………………………………… (Три  тысячи) ← ← ↔ → → N.: – Слушай, Толя, у тебя не будет (чего? = + Gen.) …..…………………………..? (три  тысячи) (= Дай мне, пожалуйста, в долг (Schuld)  три тысячи рублей)  Я на следующей неделе обязательно отдам.  (Fut., voll. Asp.; zurückgeben)

       (15.)  Я прочитал (Я прочитала) (что? = + Аkk.) ……………………………………… …………………………………. (первые  три  или  четыре главы)  книги и понял (и поняла),  что дальше читать её не стоит.* ← ← ↔ → → (После  чего? = после + Gen.)  После …………………………………………….……………………… (первые  три  или  четыре  главы)  книги я понял (я поняла),  что читать её дальше не стоит.     [ Глава (Kapitel) – главы (BW!) (Nom. Plur.);     Не  стоит  читать  эту  книгу – Еs lohnt sich nicht, dieses Buch zu lesen ] 

       (16.)  Начальник: – Сколько времени вам необходимо (brauchen Sie),  чтобы закончить работу? – Подчинённый (Untergebene): – …………………………. (3  (день)),  не меньше. – Начальник: – (Чего? = + Gen.) ………………………………… (3  (день))  у вас нет. Даю  вам ровно сутки.  

       (17.)  Вчера на дискотеке мы познакомились (с  кем? = с + Instr.)  с ………………………………………………………………………. (две  симпатичные  девушки)  из Бельгии. // с …………….…………………………………..……………………………….. (BW!) (два  симпатичных  парня)  из Бельгии. ← ← ↔ → → Вчера на дискотеке вместе с ней были ещё (кто? = + Nom.)  …………………………………………………… ………………………………… (две  симпатичные  девушки) // …………………… …………………………………………………………………… (два  симпатичных  парня)

 *     *     *     *     *

       Кстати (übrigens), ещё одна  тонкость (Einzelheit; Feinheit): 

       * Булочка – Brötchen;     ** Повесть – что-то среднее (etwas Mittleres)  между рассказом (Erzählung)  и романом;     *** Роскошный – luxuriös; Luxus-

       Далее, то есть  5,  6,  7,  8  etc. + прилагательное (Adjektiv) + существительное (Substantiv) – всё одинаково (gleich)  для всех родов (für alle Geschlechte): 

Пять  симпатичных  парней – Пять  симпатичных  девушек

Десять  роскошных  отелей – Десять  роскошных  гостиниц

*     *     *     *     *

СОБИРАТЕЛЬНЫЕ   ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

       Особую группу представляют собой так называемые (so genannte)  собирательные (Sammel-)  числительные:

       ДВОЕ,   ТРОЕ,   ЧЕТВЕРО,   ПЯТЕРО,   ШЕСТЕРО,  СЕМЕРО.

Обычно эти числительные мы употребляем в таких случаях:

       (А)  Когда говорим  о  детях  и  родственниках (Verwandte):

            У него  пятеро  детей:  трое  сыновей (Gen. Plur.)  и две дочки*.  (Также возможно (ist auch möglich):  У него  пять  детей:  три  сына  и две дочки)     * Кстати,  „Двое,  трое,  четверо etc. + существительные  мужского  рода (Maskulinum)“ – только мужской род!  Женский род – никогда!!

       У меня  четверо  братьев (Gen. Plur.)  и пять сестёр.     

       (Б)  Когда говорим  о  существах (Wesen)  мужского  пола (Geschlecht) (только мужского!):

       Я счастливый отец: у меня  (а)  четверо  замечательных  парней! // (б) у меня четыре замечательных сына.

       Трое  бандитов  было арестовано, одному  удалось (ist gelungen)  скрыться. (fliehen; verschwinden)

       „Волк и  семеро  козлят“ (название сказки)     [ Козлёнок (Zicklein) – козлята (Nom. Plur.) – козлят (Gen. Plur. & Akk. Plur.) ]   

       (В)  Когда говорим о группе людей (в эту группу входят  и  мужчины,  и  женщины) или животных (Tiere) (в эту группу входят  особи (Individuen)  и мужского, и женского пола (Geschlecht)):

       Администратор  гостиницы: – Сколько вас? – N.: – Нас  пятеро*. – Администратор: – А конкретно? – N.: –  (а)  Трое  парней  и две девушки. // (б)  Три  парня  и две девушки. – Администратор: – Тогда сколько вам номеров нужно? – N.: – Ну, минимум два, можно три, если есть.     * Кстати,  „НАС  двое // трое // пятеро // семеро // восемь  человек // 10  человек  etc.“;   „Мы три человека // четыре  человека etc.“ – это ошибка.  Ещё можно сказать  „Нас  3  человека;   Нас  пять  человек;   Нас  восемь  человек  etc.“

       Ситуация:  хозяйки (Hauswirtin)  советуются (sich beraten lassen)  друг  с  другом  перед  приёмом (Empfang)  гостей.  Хозяйка-1: – Нас  шестеро  (а)  и ещё гостей 15 человек // (б) и ещё 15 человек гостей. Это мяса минимум килограммов 6–7 купить нужно. – Хозяйка-2: – А можно вообще  десять: если останется, завтра съедим.     [ Нас  шестеро – Нас, родственников, 6 человек;     И  ещё  15  человек  гостей (Gen. Plur.) – Да,  именно так!;     Останется – Fut., voll. Asp. глагола  „остаться“ (übrig bleiben);     Съедим – Fut., voll. Asp. глагола  „съесть“ (essen) ]

       Наша кошка родила (gebären)  вчера  шестерых  котят,  а собака неделю назад принесла (= родила)  семерых  щенят.     [ Котёнок (Kätzchen) – котята (Nom. Plur.) – котят (Gen. Plur. & Akk. Plur.);     Щенок (Hündchen) – щенята (Nom. Plur.) – щенят (Gen. Plur. & Akk. Plur.) ]

       Семеро  одного  не  ждут. (Поговорка (Sprichwort)) (= Группа людей, несколько  человек не должны  ждать одного  человека)

       (Г)  Когда употребляем (verwenden, gebrauchen)  в своей речи существительные (Substantive),  которые имеют  форму  только  множественного  числа (Singularia tantum):

       Я вчера на распродаже себе  сразу  трое  джинсов  купил! (купила!)   [ Распродажа – Ausverkauf;     Джинсы (Nom. Plur.) – джинсов (Gen. Plur.) ]

       Ураган бушевал  трое  суток // четверо  суток.     [ Бушевать – brausen, tosen;     Сутки (Nom. Plur.; 24 Stunden; Tag und Nacht) – суток (Gen. Plur.) ]

       Бабушка: – У меня  трое  очков,  и ни одни  не могу найти!  Дура старая! Куда я и дела?!     [ Очки (Nom. Plur.; Brille) – очков (Gen. Plur.);     Дура – Närrin;     Деть – hintun ]

СКЛОНЕНИЕ

*     *     *     *     *

11 – ОДИННАДЦАТЬ [ адИннаццыть // адиннаЦЦЫть ]

12 – ДВЕНАДЦАТЬ [ двинАццыть // двинаЦЦЫть ]

13 – ТРИНАДЦАТЬ [ тринАццыть // тринаЦЦЫть ]

14 – ЧЕТЫРНАДЦАТЬ [ четЫрнаццыть // четырнаЦЦЫть ]

15 – ПЯТНАДЦАТЬ [ питнАццыть // пИтнаЦЦЫть ]

16 – ШЕСТНАДЦАТЬ [ шыснАццыть // ШЫСнаЦЦЫть ]

17 – СЕМНАДЦАТЬ [ симнАццыть // симнаЦЦЫть ]

18 – ВОСЕМНАДЦАТЬ [ васимнАццыть // васимнаЦЦЫть ]

19 – ДЕВЯТНАДЦАТЬ [ дивитнАццыть // диВИтнаЦЦЫть ]

СКЛОНЕНИЕ

*      *      *      *      *