- 02.01.2015
- КЛИШЕ_ФРАЗЫ_ДИАЛОГИ
- 01.01.2015
- КЛИШЕ_ФРАЗЫ_Ответы // Ответики (:-)))
Мысли и заметки
A S S I M I L A T I O N
Im Russischen unterscheidet man stimmhafte und stimmlose Konsonanten:
Stimmhafte Konsonanten: Б В Г Д Ж З
Stimmlose Konsonanten: П Ф К Т Ш С
SPÜREN SIE DEN UNTERSCHIED!
|
Stimmhafte Konsonanten
|
Stimmlose Konsonanten |
|
БАНК [Bank] БРАВО [Brawa] СБОР [зБор] \\ [sBor] БАБА [BaBa]
ВОДА [Wada] ВИКА [Wika] СВЕТА [sWеta] ВАС [Was]
ГОД [Got] ДОРОГА [daroGa] СТРОГИЙ [stroGij] ГАРАЖ [Garasch]
ДОМ [Dom] ДЕНЬ [Den’] ЗАВОДЫ [завоДы] \\ [sawoDy] СДАЧА [зДача] \\ [sDatscha]
САЖА [саЖа] \\ [saZHa] ЖИЛ [Жыл] \\ [ZHyl] ВАЖНЫЙ [ваЖный] \\ [waZHnyj] НУЖНЫЙ [нуЖный] \\ [nuZHnyj]
ЗАД [Зат] РОЗЫ [роЗы] ГРОЗА [гроЗа] ГРЯЗНЫЙ [гряЗный] \\ [grjaSnyj]
|
ПАРК [Park] ПРАВО [Prawа] СПОР [sPor] ПАПА [PaPa]
ФАТА [Fata] ФИГА [Figa] КОНФЕТА [kanFeta] ФАС [Fas]
КОТ [Kot] МОРОКА [maroKa] ГЛУБОКИЙ [gluboKij] КАРАНДАШ [Karandasch]
ТОМ [Tom] ТЕНЬ [Ten’] ЗАБОТЫ [забоТы] СТАЧКА [sTatschka]
САША [saSCHa] ШИЛ [Шыл] \\ [SCHyl] СТРАШНЫЙ [straSCHnyj] ДУШНЫЙ [duSCHnyj]
САД [Sat] РОСЫ [roSy] КРАСА [kraSa] КРАСНЫЙ [kraSnyj] |
WICHTIGSTE REGELN !
REGEL № 1
Vor den stimmlosen Konsonanten werden die stimmhaften Konsonanten stimmlos ausgesprochen \\ gesprochen (sie werden stimmlos auch):
EINFLUß, ASSIMILATION
АВТОБУС – ВТ → → → → → В + Т → → → → [ФТ] \\ [FT] → → → [аФТобус] // [афтОбус]
STIMMHAFTER KONSONANT STIMMLOSER KONSONANT
EINFLUß, ASSIMILATION
АВСТРИЯ – ВС → → → В + С → → → [ФС] \\ [FS] → → → [аФCтрия] // [Афстрия]
STIMMHAFTER KONSONANT STIMMLOSER KONSONANT
EINFLUß, ASSIMILATION
В ПЯТНИЦУ → → → В + П → → → [ФП] \\ [FР] → → → [ФПятницу]
(am Freitag)
STIMMHAFTER KONSONANT STIMMLOSER KONSONANT
EINFLUß, ASSIMILATION
ЛОДКА – ДК → → → → → Д + К → → → → [ТК] \\ [ТК] → → → [лоТКа]
(Boot)
STIMMHAFTER KONSONANT STIMMLOSER KONSONANT
EINFLUß, ASSIMILATION
ИЗ ФРАНЦИИ – ЗФ → → З + Ф → → [СФ] \\ [SF] → → [иСФранцый] // [исфрАнцый]
(aus Frankreich)
STIMMHAFTER KONSONANT STIMMLOSER KONSONANT